«Agente federal», Editorial Castellana / Editorial Andina (1975)

1975

01 : Donald Curtis : Llorad por Fanny

02 : Mortimer Cody : Siempre al acecho

03 : John A. Lakewood : El hombre que volvió por su cabeza

04 : Donald Curtis : Desde la silla eléctrica

05 : Franklin Ingmar : Nos gusta ese diamante

06 : Mortimer Cody : Después de la traición

07 : Donald Curtis : El virus

08 : John A. Lakewood : Sopa a 40 centavos

09 : Mortimer Cody : Noche de vida o muerte

10 : Donald Curtis : El hombre de Amsterdam

11 : Herman Tellgon : Una sombra para disparar

12 : John A. Lakewood : Peores que fieras

13 : Donald Curtis : Doctor «Devil»

14 : Mortimer Cody : Alucinación

15 : Franklin Ingmar : Algo dúctil y amarillo

16 : Donald Curtis : Al filo de la noche

Rústica. 96 páginas más cubierta. 10,5 x 15.

Clarence Greyson : Regreso

Relato publicado en el sexto número de «Fantom».

P. Castillo, el supuesto traductor, no es otro sino Clarence Greyson, quién a su vez no es otro sino Fernando Manuel Sesén.

«Carlos de Santander», Editorial Castellana / Editorial Andina (1975)

1975

01 : Carlos de Santander : El sacrificio de ser tuya

02 : Carlos de Santander : Me hicistes creer que me querías

03 : Carlos de Santander : Quiero verte esta noche

04 : Carlos de Santander : Estás casado con otra

05 : Carlos de Santander : Necesito ser tu dueño

06 : Carlos de Santander : Me casé contigo por mandato

07 : Carlos de Santander : Recuerda aquellas horas locas

08 : Carlos de Santander : Ámame mucho

09 : Carlos de Santander : Ha vuelto tu marido

10 : Carlos de Santander : Aún eres mi mujer

11 : Carlos de Santander : Sientes una pasión

12 : Carlos de Santander : Has faltado a tu palabra

13 : Carlos de Santander : Nadie comprende lo que sufro

14 : Carlos de Santander : Te abandono por tu bien

15 : Carlos de Santander : No me guardes rencor

16 : Carlos de Santander : Me duele tu pecado

Rústica. 96 páginas más cubierta. 10,5 x 15.

El placer del látigo

Relato publicado en el quinto número de «Sexy Colt» y más que probablemente escrito por Miguel González Casquel, también conocido como Michael O'Clement.

A todo gas XII

Sexy novela s/n

Una noche, después del congreso de psicología al cual toman parte, varios amigos se reúnen en el apartamento de un matrimonio para jugar una partida de strip poker un tanto particular...

Sacando provecho de su narración coral, Fariñas enlaza sin respiro las secuencias subidas de tono, alternando los contextos y matices (hay incluso una escena de homosexualidad masculina), siendo a veces lascivo, otras guasón y hasta cruel, como cuando la doctora Lebanneur humilla al joven machote con el cual acaba de acostarse, indicándole algunas revistas pornograficas y diciéndole de hojearle un rato, mientras se arregla, ya que seguramente le podrían enseñar algo... Todo esto hasta llegar a la partida propiamente dicha que, lastimosamente, no será el momento cumbre que uno se podía esperar, sino otro polvo más — cuatro por la precisión, pero eso no cambia nada al sentimiento un poco frustrante de ocasión desperdiciada que se desprende del final...

Mientras un marido pretexta deber asistir a una cena de trabajo, otro hombre se preocupa por entretener a su descuidada mujer...

Cuando Fariñas firmaba un relato con su seudónimo italianizante (Enrico Farinacci, nada menos) aprovechaba siempre por dar rienda suelta a su lado más jocoso. Y también para mofarse repetidamente del machismo latino... Así que ese «Sexo al cuadrado», ayudado por su final con sorpresa, se revela una divertidísima (y érotica) historia de traiciones y pretensiones, tan buena como las que se podían gustar en el cine italiano de la época o, más tarde, leer en tebeos como «Cornis», traducciones por desgracia bastante dudosas (con el formato original completamente trastocado) de la longeva y excelente serie, siempre proveniente de Italia, «Corna vissuta».

Como siempre : ¡ un sincero agradecimiento al compañero Rualrevit por tomarse el tiempo y la molestia de repasar mis textos !

Col. Norman S. Hoover : La reclusa del pozo

Relato publicado en el quinto número de «Fantom».

Fernando Manuel Sesén, el supuesto traductor, no es otro sino el Col. Norman S. Hoover mismo.

«Colección Lirio», Editorial Pueyo (1950 — 1951)

1950

01 : María Teresa Sesé : El palacio del mandarín (novela oriental)

02 : Primavera J. Flores Arnaud : La culpa fué del equipo

03 : Carmenchu G. González : Ella... eres tú

04 : María Jesús del Valle : Amanece en mi noche

05 : Isabel Salueña Paesa : Triunfa el amor

06 : María Fuensanta Noel : El otro hijo

07 : César de Montrrey : La profecía de Wildgorse

08 : María Marti : Altivez domada

09 : ¿? : Locuras de juventud

10 : María Pilar de Molina : Idilio en las cumbres

11 : ¿? : El Solitario de piedras blancas

12 : Valentina del Barco : La señorita de compañía

13 : ¿? : Adversidad

14 : ¿? : Con aroma de frutas

15 : Primavera J. Flores Arnaud : Aquella extraña llamada

16 : Roger G. Martín : Volver a vivir

17 : Carmenchu G. González de mendoza : Embrujo

18 : Maricé Salcedo : El ángel del cuadro

19 : Coral Rodríguez : Laura María

1951

20 : Anita Serrano Rodríguez : Luz entre almenas

21 : Cesar de Monterrey : El triunfo de Sunny

22 : Antonia Ruggeri Díaz : De mecanógrafa a chófer

23 : ¿? : El secreto de los Brómfiel

Rústica. Número variable de páginas. 15,5 X 11.