Intento de bibliografía de Laura García Corella

Laura García Corella (1915 — 2003)

Además de traductora / adaptadora, Laura García Corella fue también autora, firmando por lo menos (si exceptuamos su producción dirigida a un público declaradamente juvenil, que aparece por separado en este blog) 34 novelas en la colección «Biblioteca de chicas» de las ediciones Cid.

32 con su nombre :

1963

404 : Psicosis de rapto

1964

425 : Crucero real

444 : Un marido cualquiera

448 : La trampa

470 : La guarnición cercada

474 : Entre el amor y la muerte

1965

503 : Boda por poder

514 : El hombre de aquel día I

515 : El hombre de aquel día II

518 : El secreto

1966

528 : La intriga I (Vida)

529 : La intriga II (Honor)

531 : La intriga III (Justicia)

533 : Volver al pasado

539 : El abismo de la duda I

541 : El desquite de Nerea

545 : El abismo de la duda II

546 : El abismo de la duda III

552 : Cierta clase de amor...

555 : Mi miedo y tú

562 : Samantha y sus hombres

566 : Casi un esclavo

578 : Íntimo enemigo

1967

581 : Eternamente igual

584 : El misterio de las tres esposas I

586 : El misterio de las tres esposas II

590 : El misterio de las tres esposas III

591 : El misterio de las tres esposas IV

603 : La revancha

607 : Dos hombres y una mujer

613 : Pequeño mundo

615 : No améis a Raquel

Y dos con el seudónimo de Victoria Graham :

1966

567 : ¡ No y no !

580 : El hombre que surgió del mar

Además de estos 34 títulos, siempre para las ediciones Cid, Laura García Corella publicó también una novela en la breve colección «Biblioteca chicas popular» :

1964

19 : Cruel mentira

Que fue reeditada en 1984 por «Andina», como número 211 de la colección «Caricias».

Y, por último, firmó, en 1968, «La llaga luminosa», una obra de 272 páginas, presentada en un tamaño algo mayor (13,5 X 17).

Para Rollán, bajo el seudónimo Laura Montes, Laura García Corella publicó dos novelas en la colección «Selene» :

1970

03 : Modelo inédita

11 : Un par de maridos

Las dos fueron reeditadas por «Andina» en la colección «Caricias», respectivamente como número 81 (1980) y 111 (1981) de la misma.

Siempre para Rollán, pero usando otro seudónimo (John F. Asley), Laura García Corella publicó una única novela en la colección «FBI» :

1972

1120 : Sangre y lodo en las colinas

Que fue reeditada en 1982 por «Andina», como número 208 de la colección «Selecciones F.B.I.».

Por otra parte, siempre con el seudónimo John F. Asley, Laura García Corella coordinó las antologías publicadas por Editorial Fher en su colección «Circulo Negro».

1973

Antología de relatos de ciencia-ficción

Antología de relatos de misterio

Antología de relatos de terror

Concretamente, se encargó de la selección y adaptación de los relatos, además de firmar uno en el volumen dedicado a la ciencia ficción.

Por fin, con el seudónimo Sean Saint Cyr, publicó una novela policiaca en la colección «Biblioteca Oro» de Molino :

1966

558 : El caso del padrino asesinado

Parte de su producción juvenil :

Serie Jovencita    1967 — 1968

Colección Radar    1968 — 1972

Amistad    1971

Sendas juveniles    1971

Panda del cuatro y medio    1973

Mundo aventurero    1973

Cinco historias    1975 — 1977

Camarada    1976

Los Jaguares    1978 — 1983

Cinco en acción    1979

Chicas de hoy    1982

Los Jaguares    1985 — 1986

Panda del cuatro y medio    1986

Parte de su producción infantil :

Cuentos Toray con banderín    1964

Fabulitas    1965

Cuentos Toray — Serie A    1975 — 1979

«Cuentos Toray con banderín», Ediciones Toray (1964)

1964

01 : Laura García / María Pascual : Las dos princesas

02 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Nariz de madera

03 : Laura García / María Pascual : La niña de los gansos

04 : Laura García / María Pascual : El geniecillo travieso

05 : Laura García / María Pascual : El país de las tres lunas

06 : Laura García / María Pascual : Los zapatitos mágicos

07 : Laura García / María Pascual : El paje del príncipe

08 : Laura García / María Pascual : El espejo del enanito

Cuaderno grapado. 8 páginas más cubierta. Cartón troquelado.

«Fabulitas», Editorial Cantábrica (1965)

1965

01 : Laura García Corella : La liebre y la tortuga

02 : Laura García Corella : La lechera

03 : Laura García Corella : El hijo de las flores

04 : Laura García Corella : El dormilón

05 : Laura García Corella : La cigarra y las hormigas

06 : Laura García Corella : ¿ Quién le pone el cascabel al gato ?

07 : Laura García Corella : El topo que no tenía amiguitos

08 : Laura García Corella : El asno y el cochino

Cuaderno grapado. 12 páginas. 15,5 X 24.

«Serie Jovencita», Editorial Vasco Americana (1967 — 1968)

1967

01 : Laura García Corella : S.O.S... ¡ Azafata en apuros !

1968

02 : Laura García Corella : Velda pierde su ejército

03 : Laura García Corella : Dos muchachas decididas

04 : Laura García Corella : Fugitivos en la selva

05 : Laura García Corella : Falsa personalidad

06 : Laura García Corella : Ellas y el FBI

07 : Laura García Corella : La estrella y su doble

08 : Laura García Corella : Siempre en tu camino

09 : Laura García Corella : Sospechas y lágrimas

10 : Laura García Corella : Una chica solitaria

Tapa dura. Entre 108 y 120 páginas más cubierta. 14 X 19.

Hubo una segunda edición, con portadas diferentes, a partir de 1976.

También cambió la contraportada.

«Colección Radar», Editorial Cantábrica (1968 — 1972)

1968

01 : Roberto Ballantyne : La isla del coral

02 : Emilio Salgari : Los balleneros del «Danebrog»

1969

03 : Los caballeros de la Tabla Redonda

04 : Baronesa de Orczy : Pimpinela Escarlata

05 : Abraham Lincoln

06 : Benjamín Franklin

07 : Cuentos de Oscar Wilde

08 : Louis Pasteur

09 : Anthony Hope : El prisionero de Zenda

1970

10 : Julio Verne : La estrella del Sur

11 : Javier Nebreda : La ruta de Nairobi

12 : Roberto Ballantyne : Los cazadores de gorilas

13 : Louisa M. Alcott : Mujercitas

14 : Louisa M. Alcott : Aquellas mujercitas

15 : Laura Gracía Corella : Ellas... y los espias

16 : Laura Gracía Corella : Ellas... y los secuestradores

17 : Laura Gracía Corella : Ellas... y la misteriosa extranjera

18 : Laura Gracía Corella : Ellas... y los ladrones

19 : Laura Gracía Corella : Ellas... y el chantajista anónimo

20 : Laura Gracía Corella : Ellas... y su aventura

21 : 

1972

22 : María Isabel Molina : Alvar Núñez Cabeza de Vaca

23 : Baronesa de Orczy : Trampa para Pimpinela Escarlata

24 : Baronesa de Orczy : Otra vez Pimpinela Escarlata

Adaptaciones : 

01 / 04 / 07 / 09 / 10 / 12 / 23 / 24 : Laura Gracía Corella

02 / 05 / 06 / 13 / 14 : María Luisa Celaa

03 : María Gabriela Corcuera de Ugarte

08 : Jesús de la Fuente

Tapa dura. 80 páginas más cubierta. 17,5 X 24.

«Amistad», Ediciones Boga (1971)

1971

01 : Louisa May Alcott : Mujercitas

02 : Edmondo de Amicis : Corazón

03 : Juana Spyri : Heidi

04 : Mark Twain : Aventuras de Tom Sawyer

05 : Jorge Isaacs : María

06 : H. Beecher Stowe : La cabaña del tío Tom

07 : Lewis Carroll : Alicia en el pais de las maravillas

08 : Louisa May Alcott : Hombrecitos

09 : Loretta Grey : Juana de Arco

10 : Julio Verne : Un capitán de 15 años

Adaptaciones :

01 / 04 / 05 / 06 / 08 / 10 : Laura García Corella

02 / 03 : Félix Borné

El número 09 es un original de Laura García Corella, firmado con el seudónimo Loretta Grey (ver «Panda del cuatro y medio»).

Hubo reediciones de la colección en 1973 y 1977, con la sola particularidad, para la última, que cambiaron la contraportada.

Tapa dura. 64 páginas más cubierta. 15 X 22.

«Sendas juveniles», Ediciones Boga (1971)

1971

01 : Edmundo de Amicis : Corazón

02 : Louisa May Alcott : Mujercitas

02 : Johanna Spyri : Heidi

04 : Homero : La Ilíada

05 : Jorge Isaacs : María

06 : Homero : La Odisea

Adaptaciones :

01 / 02 / 03 : José Luis Muñoyerro

04 / 05 / 06 : Laura García Corella

Tapa dura. 148 páginas más cubierta. 17 x 24,5.

«Panda del cuatro y medio», Ediciones Boga (1973)

1973

01 : Loretta Grey : El diamante de la reina

02 : Loretta Grey : El legado del corsario

03 : Loretta Grey : El papagayo azul

04 : Loretta Grey : Travesia accidentada

05 : Loretta Grey : Tu-tan-Khamen y su doble

06 : Loretta Grey : Vacaciones en la nieve

07 : Loretta Grey : ¡ S.O.S. ! Peligro en el aire

08 : Loretta Grey : Todos contra el león

09 : Loretta Grey : Un fiel amigo

10 : Loretta Grey : Safari peligroso

Con ilustraciones de Javier de Villa

Tapa dura. 112 páginas más cubierta. 14 X 20.

Loretta Grey es el seudónimo de Laura García Corella, verdadera autora de las novelas, a pesar que sea presentada en los libros solamente como la responsable de la versión española.

«Mundo aventurero», Ediciones Boga (1973)

1973

01 : Emilio Salgari : Sandokan, Los tigres de la Malasia

02 : Norman R. Stinnet : Robin de los bosques

03 : Robert L. Stevenson : La isla del tesoro

04 : Emilio Salgari : El gran cazador de las praderas

05 : Daniel Deföe : Robinson Crusoe

06 : Julio Verne : Miguel Strogoff : el correo del Zar

07 : Emilio Salgari : Sandokan

08 : Alejandro Dumas : Los tres mosqueteros

09 : Julio Verne : Dos años de vacaciones

10 : Lewis Wallace : Ben-Hur

Tapa dura. 108 páginas más cubierta. 13,5 X 20.

Con excepción de los números 6, 7 y 8, todas las adaptaciones fueron realizadas por Laura García Corella.

«Cuentos Toray — Serie A», Ediciones Toray (1975 — 1979)

1975

001 : Laura García / María Pascual : Las dos princesas

002 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Nariz de madera

003 : Laura García / María Pascual : La niña de los gansos

004 : Laura García / María Pascual : El geniecillo travieso

005 : Laura García / María Pascual : El país de las tres lunas

006 : Laura García / María Pascual : Los zapatitos mágicos

007 : Laura García / María Pascual : El paje del príncipe

008 : Laura García / María Pascual : El espejo del enanito

009 : Eugenio Sotillos / Andrés Bañolas : El perrito

010 : Eugenio Sotillos / María Pascual : ¡ Vaya botijo !

011 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Pescado fresco

012 : Jaime Carrera / María Pascual : ¡ Ballena a la vista !

013 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Las botas

014 : Eugenio Sotillos / Andrés Bañolas : El osito que se comió la luna

015 : Andrés Bañolas : Orejitas y Bigotes

016 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Pitusa va al colegio

017 : Laura García / María Pascual : Perlita

018 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El país de los dulces

019 : Jaime Carrera / María Pascual : La locutora de televisión

020 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : Los quesos

021 : Andrés Bañolas : El cazador burlado

022 : Jaime Carrera / Antonio Ayné : El pequeño piloto

023 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La sombrilla de colores

024 : Andrés Bañolas : El bosque encantado

025 : Jaime Carrera / María Pascual : ¡ Nos vamos de vacaciones !

026 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El pequeño cartero

027 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El soldadito azul

028 : Andrés Bañolas : La ratita buena

029 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El barrendero valiente

030 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : La alegría del circo

031 : Jaime Carrera / María Pascual : El vendedor de sandías

032 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : Ricardito, guardia urbano

033 : Andrés Bañolas : El zorrito huerfano

034 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El muñeco hablador

035 : Laura García / María Pascual : La fuga de Tom y Betty

036 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El caracol y su casita

037 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El caballo de Saúl

038 : Jaime Carrera / María Pascual : La cueva del enanito

039 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : La gallina «cocolisa»

040 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Cuidado con la pintura

041 : Andrés Bañolas : La perrita viajera

042 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : Sucedió en Navidad

043 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La princesa Maribel

044 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La lavandera

045 : Laura Gracía / Antonio Ayné : Las alumnas tramposas

046 : Jaime Carrera / María Pascual : La azafata valiente

047 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : En el fondo del mar

048 : Jaime Carrera / María Pascual : Rosita la pintora

049 : Jordi Gotarra / Antonio Ayné : El vigilante de los juguetes

050 : Jaime Carrera / María Pascual : Los futbolistas

051 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El vestido amarillo

052 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El santo de mamá

053 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La nevera encantada

054 : Jaime Carrera / Antonio Ayné : El guardián

055 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Merienda felíz

056 : Jaime Carrera / María Pascual : La fiesta de cumpleaños

057 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : Los dos mosqueteros

058 : M. Bardagí / María Pascual : El «recoje pelotas»

059 : Jaime Carrera / Antonio Ayné : La estatua

060 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El capitán y su perrito

061 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El burrito encantado

062 : Carmina Asensio / Antonio Ayné : La florista

063 : Jaime Carrera / María Pascual : El león travieso

064 : Jaime Carrera / Antonio Ayné : Equipo de campeones

1976

065 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El fotógrafo

066 : Laura García / Antonio Ayné : Los paracaidistas

067 : Jaime Carrera / María Pascual : José Manuel y los indios

068 : Jaime Carrera / María Pascual : El caballo de fuego

069 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Las cerezas

070 : Jaime Carrera / Antonio Ayné : El pequeño centurión

071 : Jaime Carrera / María Pascual : La ratita gigante

072 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Los gemelos

073 : Jaime Carrera / María Pascual : La bandeja de oro

074 : Jaime Carrera / María Pascual : La cocina

075 : Jaime Carrera / Antonio Ayné : La farmacia de Pepito

076 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El pájaro de papel

077 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El caballo de Manolín

078 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Anita y el oso

079 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : La mariposa

080 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El arco iris

081 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El libro de cuentos

082 : Trini Maseda / María Pascual : El pez goloso

083 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El pequeño Vigía

084 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : «Pelirrojo»

085 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El cochecito

1977

086 : Jaime Carrera / María Pascual : La turista y el torero

087 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : La trompeta encantada

088 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Mari Tere juega al golf

089 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El jarrón roto

090 : Jaime Carrera / María Pascual : El coche viejo

091 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Los patos de Susana

092 : Fernando Cortés / Yolanda : El gato de barro

093 : Carmina Asensio / Antonio Ayné : Los excursionistas

094 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : ¡ Cuidado con la pintura !

095 : Eugenio Sotillos / Yolanda : La gasolinera

096 : Eugenio Sotillos / Yolanda : Los dos perros

097 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El columpio

098 : Eugenio Sotillos / Antonio Ayné : El árbol maravilloso

099 : Carmina Asensio / Antonio Ayné : El barco de papel

100 : 

1978

101 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Jaime el travieso

102 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Cristina y María Teresa

103 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Olga estrena zapatos

104 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El gato de Maribel

105 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Ana la presumida

106 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Sonia gana el concurso

107 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La casita de chocolate

108 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Pastel con sorpresa

109 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Montse, Juan y su columpio

110 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Isabel, aprendiza de peluquera

111 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Pablo, Manolita y el regalo de papá

1979

112 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El mejor tesoro

113 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Pedrito, el perezoso

114 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El fiel amigo de Marta y David

115 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Andrés, conductor sin carnet

116 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La flauta de Tomasín

117 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Aprendiz de violinista

118 : Eugenio Sotillos / María Pascual : La isla de los pájaros azules

119 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Baila, burrito

120 : Eugenio Sotillos / María Pascual : El pequeño astronauta

121 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Safari fotográfico

122 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Marcos y la pipa del rey

123 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Merienda en el campo

124 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Carlitos, el pequeño jardinero

Cuaderno grapado. 8 páginas más cubierta. Cartón troquelado.

«5 historias», Editorial Fher (1975 — 1977)

1975

Laura García Corella : 5 historias de viajes y exploraciones

Laura García Corella : 5 historias de piratas

Laura García Corella : 5 historias del Oeste

Laura García Corella : 5 historias de caballeros de la Edad Media

1976

Enrique Martínez Fariñas : 5 historias fantásticas

1977

Enrique Martínez Fariñas : 5 historias de aviación

Con ilustraciones de Joaquín Vehi, Beaumont, Carles Prunés y Salvador Fabá.

Tapa dura. 44 páginas más cubierta. 21 X 27,5.

«Camarada», Editorial Sima (1976)

1976

01 : Julio Verne : La vuelta al mundo en 80 días

02 : Anónimo Oriental : Simbad, el Marino

03 : Charles Dickens : Oliverio Twist

04 : Julio Verne : De la tierra a la luna

05 : Loretta Grey : Ricardo Corazón de León

06 : Mark Twain : Aventuras de Tom Sawyer

Con ilustraciones de Félix Borné.

Adaptaciones :

01 / 02 / 04 : Laura García Corella

03 : Juan Miguel Fernández

06 : José Luis Muñoyerro

El número 05 es un original de Laura García Corella, firmado con el seudónimo Loretta Grey (ver «Panda del cuatro y medio»).

Tapa dura. 64 páginas más cubierta. 15 X 22.

«Los Jaguares», Ediciones Laida (1978 — 1983)

1978

01 : Laura García Corella : El misterio de los «Intocables»

02 : Laura García Corella : Contra los «Destructores»

03 : Laura García Corella : ¡¡ Chantaje !!

04 : Laura García Corella : El secreto del Inca

05 : Laura García Corella : Atrapados en la selva

06 : Laura García Corella : Peligro en el mar

07 : Laura García Corella : Operación diamante

08 : Laura García Corella : El galeón hundido

09 : Laura García Corella : Misterio en el castillo

10 : Laura García Corella : Alarma en Venecia

1979

11 : Laura García Corella : Robo espeluznante

12 : Laura García Corella : El hombre de las dos caras

1980

13 : Laura García Corella : Peligro en la cumbre

14 : Laura García Corella : El complot

1981

15 : Laura García Corella : Enemigos en la sombra

16 : Laura García Corella : A lo Sherlock Holmes

1982

17 : Laura García Corella : Secuestro en el aire

1983

18 : Laura García Corella : Pánico en la oscuridad

Con ilustraciones de Carles Prunés.

Tapa dura. 132 páginas más cubierta. 14 X 20.

«Cinco en acción», Editorial Maves (1979)

1979

01 : Laura García Corella : El robo del tren

02 : Laura García Corella : La guerra en las aulas

03 : Laura García Corella : Secuestro en París

04 : Laura García Corella : La emisora fantasma

05 : Laura García Corella : Nosotros y el impostor

06 : Laura García Corella : La gruta del pirata

07 : Laura García Corella : La aventura de los monstruos

08 : Laura García Corella : El testamento desaparecido

09 : Laura García Corella : Solos en la isla desierta

10 : Laura García Corella : Los tres talismanes

Tapa dura. 112 páginas más cubierta. 15 x 21,5.

«Chicas de hoy», Lecturas y Recreativos (1982)

1982

John Flavers : Todo por un amigo

Laura García Corella : Muchachas inquietas

Betsi Miller : Fugas inútiles

Lidia Carbonell : Vivir de ilusiones

Deborah Lindsay : ...Cuando las menores se enamoran de señores

        con canas

Adriana Montesol : Volver a empezar

Rustica. 128 páginas más cubierta.

«Los Jaguares», Editorial Fher (1985 — 1986)

1985

01 : Laura García Corella : El misterio de «los intocables»

02 : Laura García Corella : Contra «los destructores»

03 : Laura García Corella : ¡¡ Chantaje !!

04 : Laura García Corella : El secreto del Inca

1986

05 : Laura García Corella : Atrapados en la selva

06 : Laura García Corella : Peligro en el mar

07 : Laura García Corella : Operación diamante

08 : Laura García Corella : El galeón hundido

09 : Laura García Corella : Misterio en el castillo

10 : Laura García Corella : Alarma en Venecia

Con ilustraciones de Carles Prunés.

Tapa dura. 132 páginas más cubierta. 14 X 19.