«El Coyote», Editorial Bruguera (1968 — 1971)

1968

001 : José Mallorquí : El Coyote

002 : José Mallorquí : La vuelta del Coyote

003 : José Mallorquí : Huracán sobre Monterrey

004 : José Mallorquí : El valle de la muerte

005 : José Mallorquí : La sombra del Coyote

006 : José Mallorquí : El Coyote acorralado

007 : José Mallorquí : El otro Coyote

008 : José Mallorquí : Victoria secreta

009 : José Mallorquí : Sierra de oro

010 : José Mallorquí : El exterminio de la calavera

011 : José Mallorquí : La justicia del Coyote

012 : José Mallorquí : La victoria del Coyote

013 : José Mallorquí : El hijo del Coyote

014 : José Mallorquí : La primera aventura del Coyote

015 : José Mallorquí : La marca del «Cobra»

016 : José Mallorquí : Otra lucha

017 : José Mallorquí : El final de la lucha

018 : José Mallorquí : La diadema de las ocho estrellas

019 : José Mallorquí : El secreto de la diligencia

020 : José Mallorquí : La mano del Coyote

021 : José Mallorquí : Tras la máscara del Coyote

022 : José Mallorquí : El diablo en Los Ángeles

023 : José Mallorquí : La esposa de don César

024 : José Mallorquí : La hacienda trágica

025 : José Mallorquí : Los jarrones del virrey

026 : José Mallorquí : Al servicio del Coyote

027 : José Mallorquí : El precio del Coyote

028 : José Mallorquí : La ley de los vigilantes

029 : José Mallorquí : Toda una señora

030 : José Mallorquí : El secreto de Maise Syer

031 : José Mallorquí : Vieja California

032 : José Mallorquí : Rapto

033 : José Mallorquí : Cuando el Coyote avisa

034 : José Mallorquí : Cuando el Coyote castiga

035 : José Mallorquí : El jinete enmascarado

036 : José Mallorquí : Una sombra en Capistrano

037 : José Mallorquí : Otra vez el Coyote

038 : José Mallorquí : La huella azul

039 : José Mallorquí : Mensajero de paz

040 : José Mallorquí : Galopando con la muerte

041 : José Mallorquí : La senda de la venganza

042 : José Mallorquí : Padre e hijo

043 : José Mallorquí : Cachorro de Coyote

044 : José Mallorquí : La roca de los muertos

045 : José Mallorquí : El enemigo del Coyote

046 : José Mallorquí : Un caballero

047 : José Mallorquí : Eran siete hombres malos

1969

049 : José Mallorquí : La firma del Coyote

050 : José Mallorquí : Trueno negro

051 : José Mallorquí : El secreto roto

052 : José Mallorquí : El código del Coyote

053 : José Mallorquí : Máscara blanca

054 : José Mallorquí : Los servidores del Círculo Verde

055 : José Mallorquí : Seis tréboles

056 : José Mallorquí : Guadalupe

057 : José Mallorquí : El rescate de Guadalupe

058 : José Mallorquí : Reunión en Los Ángeles

059 : José Mallorquí : Luces de California

060 : José Mallorquí : El último de los Gándara

061 : José Mallorquí : El rancho de la T

062 : José Mallorquí : El «Cuervo» en la pradera

063 : José Mallorquí : De tal palo...

064 : José Mallorquí : Tres plumas negras

065 : José Mallorquí : La reina del valle

066 : José Mallorquí : «Calavera» López

067 : José Mallorquí : Luchando por su hijo

068 : José Mallorquí : Los apuros de Don César

069 : José Mallorquí : El charro de las calaveras

070 : José Mallorquí : Analupe de Monreal

071 : José Mallorquí : La caravana del oro

072 : José Mallorquí : Un hombre acosado

073 : José Mallorquí : Río turbulento

1970

074 : José Mallorquí : Los motivos del Coyote

075 : José Mallorquí : Seis balas

076 : José Mallorquí : La última bala

077 : José Mallorquí : Dinero peligroso

078 : José Mallorquí : El regreso de Analupe

079 : José Mallorquí : Los hombres mueren al anochecer

080 : José Mallorquí : El sol camina hacia el Oeste

081 : José Mallorquí : Sangre en la cuenca del Amarillo

082 : José Mallorquí : La hacienda El Capitán

083 : José Mallorquí : El hombre de ningún sitio

084 : José Mallorquí : Un ilustre forastero

084 : José Mallorquí : El «Cobra» vuelve

085 : José Mallorquí : La sepultura vacía

086 : José Mallorquí : Los hijastros del odio

087 : José Mallorquí : Otra vez el pasado

088 : José Mallorquí : Plomo en una estrella

089 : José Mallorquí : Muerte, punto de destino

090 : José Mallorquí : El aullido del Coyote

091 : José Mallorquí : «Ojos verdes» en Monterrey

092 : José Mallorquí : El Coyote en el valle

093 : José Mallorquí : La traición del Coyote

094 : José Mallorquí : A la caza del Coyote

095 : José Mallorquí : Los voluntarios del Coyote

096 : José Mallorquí : Apostando su vida

097 : José Mallorquí : Se alquila un asesino

098 : José Mallorquí : Caín de Rancho Murillo

099 : José Mallorquí : Sierra Blanca

1971

100 : José Mallorquí : El mensajero del Coyote

101 : José Mallorquí : El ahijado de don Goyo

102 : José Mallorquí : Las angustias de don Goyo

103 : José Mallorquí : El último de los siete

104 : José Mallorquí : La gloria de don Goyo

105 : José Mallorquí : Camino del «miedo»

106 : José Mallorquí : Traición en Monte Brumas

107 : José Mallorquí : El pasado de Sarah Marsh

108 : José Mallorquí : Diligencia a Monterrey

109 : José Mallorquí : El diablo, Murrieta y el Coyote

110 : José Mallorquí : El proscrito de las lomas

Rústica. 112 páginas más cubierta. 10,5 x 17,5.

Curtis Garland : Fantástico

«Punto Rojo» número 466.

Publicado en marzo de 1971.

Portada de Triay.

¡ Me saco el sombrero, que no uso, ante esta novela de Juan Gallardo Muñoz... !

Pensaba hacer una reseña de otra novela, pero pude acceder a esta y no me resistí. Pero hagamos antes un poco de historia...

Esta novela la leí hace mucho mucho tiempo, en mi niñez-adolescencia, y prestada. Así que hube de devolverla, al mismo amigo al que le regalé la del asesino de la zambomba. El único recuerdo que me quedaba era que me había gustado mucho y que había un asesino llamado el Mutilador y poco más. Desde hace algún tiempo, quise recuperarla y volver a leerla, sin resultados, pues yo juraba y rejuraba que era de «Servicio Secreto» y no de «Punto Rojo». Hubiera quedado muy bien en «Selección Terror», pero creo que en 1971 dicha colección no existía.

Y hoy la pude encontrar y leer en formato digital ; aún no pierdo esperanza de tenerla físicamente alguna vez. Creo que era de los bolsilibros de 128 páginas aún. Y aunque se ve que no recordaba casi nada, sí comprobé que era una muy buena novela.

Veamos de que se trata. En 1870, en Londres, se levanta un teatro, el Old Royal Comedy, por donde pasarán toda clase de espectáculos : teatrales, de variedades, circenses, ocultismo... y también pasará el crimen, ya que siete personas del ambiente artístico y ligadas a ese teatro, morirán a manos de un criminal llamado el Mutilador, quien se queda siempre con algún trofeo de los cuerpos : una mano, un pie, una cabeza, un brazo, siempre izquierdos. Finalmente, el asesino es descubierto y ajusticiado en la horca, pese a sus protestas de inocencia.

En la actualidad de 1970, cien años después de esos acontecimientos, finalmente el Old Royal será demolido luego de un último espectáculo. Pero algo saldrá mal en uno de los actos y un nuevo crimen se realizará ante el público. No es el primero, ya hubo tres con las mismas características que los siete crímenes de 1870. ¿ Acaso regresó el Mutilador... ? Él había dicho que resucitaría de los muertos para terminar su labor, gracias a sus experimentos genéticos y al injerto de miembros humanos. Podrá ser cierto o es algo demasiado... ¿ fantástico... ?

Sin lugar a dudas, de lo mejor que he leído de Garland. Atrapante desde la primera pàgina, hay que leerla de un tirón. Por momentos parece que no estuviéramos leyendo un bolsilibro, sino una obra de mayor envergadura. Diálogos interesantes, ingeniosos, no exentos de algo de humor, pero sin exagerar. Si hasta el estilo parece distinto... No hay esas descripciones redundantes habituales en Garland o plagadas de adjetivaciones. Y así como dije que, en «¿ Qué ha sido de Dolly Doll ?», la trama era previsible, aquí es todo lo contrario, hay muchos personajes y no es posible seguir el curso de los acontecimientos. Y es que, además de los diálogos... ¡ hay acciòn ! y persecuciones y todo en medio de una llovizna y niebla que parece no desaparecer nunca.

La historia nos la cuenta un periodista llamado Geoffrey Symons, en primera persona, un joven con dotes de un Sherlock Holmes, que decide ayudar a su amigo e inspector del Yard, Sidney Blackburn, quien aquí oficiaría de Watson. Todo arranca con un sueño que tuvo Symons y es el que da pie al subsiguiente relato ya pasado. Symons piensa que los crímenes actuales tienen relación con los antiguos, perpetrados por Austin Frankenheimer, un científico algo chiflado al mejor estilo Frankenstein, alias el Mutilador. Y para eso deberá exhumar antiguos documentos y folletines perpetrados por su abuelo, Brian Symons, también periodista.

Ya escribí demasiado y no quiero privarlos de la experiencia de esta lectura. Ojalá me encuentre con más historias primerizas de Garland con esta calidad, un gran relato detectivesco y con un final que, yo al menos, no me esperaba. Mi puntuación es de :

(muy buena)

Alfredo Velazquez

Perlas de la sabiduría bolsilibresca XXXI

[Spencer Reynolds] era un ejemplo típico del ciudadano americano que empieza vendiendo periódicos o como botones y llega a lo más alto con su esfuerzo. Un ejemplo de lo que es la democracia para todos los países. Pero, al citar esos ejemplos, olvidan algo importante, que los tipos como Spencer Reynolds tienen que dejar muchas víctimas en su camino, ya que a ellos no les importan los que caigan con tal de seguir escalando la cumbre.

Keith Luger

Crimen fuera de temporada

«Colección Superhombres», Editorial Bruguera (194-)

194-

01 : P.V. Debrigode Dugi : Un inglés entre gángsters

02 : P.V. Debrigode Dugi : La escuadrilla desaparecida

03 : A. Ollé Bertrán : El testamento del ajusticiado

04 : P.V. Debrigode Dugi : Pánico en Hollywood

05 : P.V. Debrigode Dugi : Los tres endemoniados

06 : P.V. Debrigode Dugi : Noches de Chicago

07 : A. Ollé Bertrán : Caído en la trampa

08 : P.V. Debrigode Dugi : El evadido de Sing-Sing

09 : P.V. Debrigode Dugi : Huracán en Asia

10 : P.V. Debrigode Dugi : La muerte viste smoking

11 : A. Ollé Bertrán : Asalto a la Ópera de Viena

12 : Douglas L. Templewood : El misterio de las cuatro estaciones

13 : P.V. Debrigode Dugi : Puertos sangrientos

14 : P.V. Debrigode Dugi : La danza de la muerte

15 : A. Ollé Bertrán : El rescate

16 : Douglas L. Templewood : El sueño de Salomón

  

  

Rústica. 128 páginas más cubierta. 10,5 x 15,5.

Hubo también una reedición completa de la colección, en el mismo formato. Cabe señalar que, al igual que la edición original, esta reedición tampoco indica la fecha de publicación. Además, usa siempre la misma ilustración genérica para todas las portadas...

Por último, cabe señalar también que, en ninguno de los ejemplares que he podido consultar, el precio está indicado. Por esta razón, es imposible saber si esta reedición estaba destinada al mercado español u otro.

Ralph Barby : Ritual de alucinados

«Selección Terror» número 351.

Publicado en noviembre de 1976.

Portada de Desilo.

Esta novela tiene una temática muy parecida a «Photo-sex», también de Barby. Si les gusta lo sobrenatural, la van a disfrutar. Esta vez, el malvado satanista de turno se llama León Adaniev, quien recurre a los viajes astrales, sugestión, hipnotismo para seducir y atraer a sus víctimas hacia el horror. Como suele ocurrir también en otras obras de Don Rafael Barberán, son viejos gerontes con plata quienes buscan experimentar nuevas sensaciones acudiendo a seres siniestros como Adaniev. Y la víctima-protagonista de turno será una hermosa jovencita, llamada Ava, que sufrirá las torturas del infierno por complacer a los sádicos acólitos de Satán...

Si no son lectores asiduos del género, y especialmente de Ralph Barby, los puede sorprender, sino, no es muy novedosa. Sí, es entretenida, con un clima opresivo que es de agradecer. La cubierta tiene relación con la trama. Le doy :

(buena)

Alfredo Velazquez

Ralph Barby : Ofelia

«Selección Terror» número 167.

Publicado en mayo de 1976.

Portada de Desilo.

Ofelia Taylor es una joven acosada por pesadillas que alteran su existencia toda. A punto de perecer ahogada en la bañera a causa de las mismas, deberá acudir, muy a su pesar, a un joven psiquiatra para indagar el origen de sus espantosos sueños...

Debo decir que esta vez, aun cuando no es una mala novela, no entré en la propuesta de Don Rafael. Tal vez por tener la sensación de estar leyendo algo ya visto. (A lo mejor esto es inevitable cuando uno lee tanto a un determinado autor). Lo cierto es que no logré sorprenderme, ni aun ante la idea base del autor. Ofelia vive enfrente, aunque muy por encima, de un hospital asentado sobre una ancestral mansión holandesa de más de doscientos años, en Nueva York. Y es en ese lugar donde reside una bruja que es la causante de las pesadillas que sufre, concernientes a quedar encerrada en una jaula de por vida y oyendo la música de violín que toca un grotesco enano deforme, propietario de la antigua mansión.

La resolución final no terminó de convencerme, aun cuando la explicación no deja de ser sobrenatural. Esperaba más de este título. La cubierta tiene cierta relación con la obra. Esta vez, le pondré un ajustado :

(buena)

Alfredo Velazquez

Cuadernos de estudios bolsilibrescos, Número 1 — Julio 2025

Hoy os presento el primer número de los «Cuadernos de estudios bolsilibrescos», un nuevo fanzine imprimible en casa, con dos artículos inéditos sobre la obra de Lou Carrigan.

El primer artículo, repleto de estadísticas, completa mi post anterior en este mismo blog : Brigitte Montfort : ¡ todas las aventuras !

Mientras que el segundo ofrece una bibliografía exhaustiva (al menos eso espero) de las novelas eróticas publicadas por Lou Carrigan bajo diversos seudónimos.

Si os interesa, podéis descargar este primer número pinchando aquí.

Curtis Garland : Espectro

«Selección Terror» número 371.

Publicado en abril de 1980.

Portada de Desilo.

Primero las pesadillas, luego los mensajes amenazantes, más luego las visiones espectrales de su difunto esposo, muerto por un tumor cerebral hacía unos meses, hicieron un infierno de la vida de  Karin Colfax, su joven viuda. Nadie de su entorno, entre ellos su médico de cabecera y su médico psiquiatra, parecen creerla; la policía, informada por el psiquiatra, menos. ¿ Tal vez es un complot de Steve Colfax, hermano del muerto, y de su amante... ? En definitiva, ellos quedaron fuera de la herencia. Pero no hay pruebas en un sentido o en otro. Pero, lo que más aterra a Karin Colfax es que su esposo Frank practicaba oscuros ritos satánicos y le aseguró que... ¡ volvería de entre los muertos ! ¿ Con qué intención... ?

Buena novela de Curtis Garland, ambientada en el presente, o sea comienzos de 1980, que debemos leer en tiempo real, ya que hasta el final no sabremos qué está pasando con la viuda Colfax, y con la cual terminamos empatizando por su desdicha. Hay un momento un poco denso, cuando hay una conversación entre el psiquiatra Matthieson y los policías Capitán Waldron y el Teniente Brooks (capítulo IV), es necesaria, sí, para enterarnos de las cosas, pero son tan aburridos, al menos para mi gusto. Y lo que no podía faltar : una doncellita joven y eficaz, que termina siendo el interés amoroso de uno de los protagonistas, y no para joder un rato, sino para casarse. Si se hubiera eliminado esto del romance, la novela ganaba puntos en terror, con un final más angustiante. Por cierto, aunque nos lo dicen y nos lo dicen, el final llega a ser sorprendente igual. Mi puntuación es de :

(buena)

Alfredo Velazquez

¡ Esto no es vida !

¡ Ay ! Esto no es vida... Incluso cuando me pongo cómodo en mi jardín, para leer una novelita del amigo Pepe (Adam Surray), a la sombra de los árboles, con un buen café a mano, no consigo relajarme...

Os explico : «Impar, rojo, muerte...» fue publicada por primera vez en Punto Rojo por Bruguera en agosto de 1975. Normalmente, durante diez años, ninguna otra editorial tenía derecho de publicar legalmente la misma novela.

Sin embargo, ya el año siguiente, Andina la reeditó en su colección «FBI», como número 30 de la misma.

Además, en el ejemplar del cual pude ver fotos en un conocido sito de venta en línea, está precisado que se trata de una primera edición mexicana, no hay mención de Andina ni tampoco de su antecesora Castellana en los créditos y solo aparece el nombre de la Editorial América, la compañía basada en los Estados Unidos que se encargaba normalmente, por lo que sé, solo de distribuir los bolsilibros de Andina del otro lado del charco (y que, antes, ya se ocupaba de vender los de Rollán)...

En este punto, no hay que decir que, por supuesto, no poseo ningún ejemplar de «FBI» Andina anterior al número 50 (cuando aparece para quedarse la famosa dirección rezando Polígono Industrial de Pinto).

Habría sido demasiado sencillo...

El colmo, sin embargo, es que sí, pude tener acceso al escaneo de «La perdiz paralítica» de John A. Lakewood (número 10 de la colección).

Desafortunadamente, un desaprensivo carente de papel para escribir su lista de compras debió arrancar la primera hoja del bolsi en cuestión, la que, tal vez, podría haberme iluminado respecto al lugar en el cual eran publicados los «FBI» de Andina en los principios, porque el ejemplar empieza en la tercera página... Por lo que estoy de vuelta al punto de partida...

En mi desesperación, pensé en preguntarle directamente a Adam Surray, imaginándome ingenuamente que podría seguramente ayudarme en desentrañar este nuevo misterio...

Esta fue su respuesta : «Resumiendo y contestando a tu  pregunta... ni puta idea».

Por lo tanto, solo nos queda disfrutar de la novela sin más comeduras de coco.

Perlas de la sabiduría bolsilibresca XXX

Lo menos que merece un ser humano es marcharse de esta vida con un buen recuerdo de ella. ¿ Por qué no un té frío en un día caluroso ?

Lou Carrigan

Provisionalmente vivo

Curtis Garland : El rostro del horror

«Selección Terror» número 366.

Publicado en marzo de 1980.

Portada de Jorge Sampere.

Volvemos con Curtis Garland, o Juan Gallardo, como prefieran, y una gran novela. Y es que los argumentos de época son los que más le sientan al autor. En este caso, el otoño londinense de 1893.

El Dr. Austin Brodman es un médico cirujano y pionero en una nueva especialidad : la cirugía plástica o reconstructiva. Cierta noche neblinosa, en el puente de Lambeth, se cruza con una espantosa aparición fugaz y luego, escucha un chapoteo en el Támesis. Alguien se arrojó o se cayó. Sin pensarlo, el doctor se lanza al rescate y logra salvar a una mujer, envuelta en una capa con caperuza. Una vez en tierra, en los muelles, descubre que esa mujer era la dueña del horrible rostro deformado que entrevió en el puente.

El Dr. Brodman logra convencerla que tal vez él pueda ayudarla con su problema y la lleva a su casa consultorio. No sabe que así, está dando inicio a una nueva ola de crímenes espeluznantes, que traen  al recuerdo los crímenes de Jack el Destripador, ocurridos cinco años atrás.

La novela está bien escrita, no decae, y abunda en descripciones que nos sitúan bien en la atmósfera lóbrega de aquel Londres y en sus personajes y costumbres, como si estuviéramos allí. Evidentemente, Garland es buen conocedor del tema. Hay abundante gore, más de lo habitual diría yo, pero es cierto que no recuerdo ahora mismo otras novelas suyas para comparar, ni tampoco he leído las 2000 que escribió. Por supuesto, hay que dejar pasar algunos detalles, como «las conveniencias o magia del guion», que hace que todos los personajes se terminen relacionando o que noten detalles reveladores para el avance de la trama. Pero bueno, es que para la página 96 debe estar todo solucionado. Lo otro, el toque fantástico, lo da el método que inventó el doctor para reparar deformidades, que resulta un tanto inverosímil y simplón, pero bueno, para leer estas obritas, es necesario suspender por un rato la incredulidad.

Y hasta hay lugar para la crítica social, la abrumadora falta de trabajo en aquellos años de la Era Victoriana, malos salarios y editores explotadores que exprimían a sus empleados para que los libros salgan en término (¿ referencia a algún editor de bolsilibros... ?)

El final, a todo Grand Guignol : sangre y muertes (extraño que utilice esta expresión, ya que el teatro de Grand Guignol fue creado recién en 1897) y con una vuelta de tuerca que yo, al menos, no esperaba.

En síntesis, una de las mejores obras de Garland en mi opinión, que no defraudará a sus seguidores. Mi puntuación es de :

(muy buena)

Alfredo Velazquez

Ralph Barby : El pozo de las maldiciones

«Selección Terror» número 384.

Publicado en julio de 1980.

Portada de Miguel García.

Seguimos con Ralph Barby y una gran obrita en mi opinión.

O tal vez no lo sea tanto y yo estoy obnubilado por lo que creo es una gran idea fantástica.

O tal vez lo que me gusta (o aterra), es que lo que le ocurre a los protagonistas de esta novela, nos puede pasar a cualquiera de nosotros.

Al punto. Como en muchas de las obras de Barby, los protagonistas suelen ser varios, jóvenes, a veces hippies, a veces estudiantes, siempre hay alguno que destaca por su inteligencia y seriedad, otro/a que fuma porros, una chica seria y otra más liberal, un brutote musculoso, pero con poco cerebro... en esta novela tenemos un grupo más o menos así, tres chicos y tres chicas.

Uno de ellos, Paul, el brutote, digamos, convoca al resto para darles una sorpresa, consistente en traer el auto nuevo y flamante de su padre, para salir a parrandear esa noche. Los otros dos amigos, sabedores de que esto iba a ocurrir, no tienen mejor idea que preparar un balde con barro y mierda, para arrojárselo cuando llegue. Luego de tan linda broma,  y ante el enojo de Paul, que los obliga a limpiar el auto aunque no quede tan bien, salen en busca de diversión.

En el camino, se encuentran con un lavadero automático de autos, de esos en los que uno entra por un extremo del túnel, te lavan y secan el auto, y se paga al salir. Sin dudarlo, Paul mete su auto allí para que se lo dejen impecable.

Pero al salir... algo raro pasa. No hay nadie que cobre, la carretera se ha hecho de tierra y no hay autos ni luces, hace frío y está húmedo, y hasta un cadáver han encontrado pendiendo de una horca.

A partir de entonces, todo se vuelve alucinante. Sumergidos en un mundo extraño y antiguo, donde la gente vive temerosa a la sombra de un convento abandonado, aunque habitado por un demonio con cabeza de gato, y perseguidos por cazadores de brujas, que buscan cualquier excusa con tal de torturar.

La idea de que un lavadero de autos sea un portal a otras dimensiones, o al pasado o al futuro, me parece genial. En este caso, parece ser una regresión al pasado, en nuestra línea de tiempo, hacia 1643-1647. Los hechos de la novela que describe Barby parecen ser ciertos en esa época : las Posesiones de Louviers, que hoy se consideran hechos de histeria colectiva, y el juicio a Magdalena Bavan. Por supuesto que el autor usa como base esos pormenores para armar una trama fantástica y sobrenatural, agobiante y con suspenso. 

Y luego, el final. Que nos deja un montón de incertidumbre y que es libre de ser interpretado como nos parezca... ¿ Qué pasó aquí... ? ¿ Fue todo un sueño... ? ¿ Ocurrió aquí o allá... ? ¿ En una dimensión paralela... ? ¿ Cuánto duró... Un día o un instante... ?

Muchas preguntas para reflexionar. Para mí, una gran novela por lo que plantea, más que por los hechos en sí.

Y si tienen que lavar el auto, traten de hacerlo a mano o en un lavadero común con empleados. Y como a mí me gustó, le pongo :

(muy buena)

Alfredo Velazquez

Des-Astri en el Oeste

Hasta hace poco, sabía de cuatro casos de reescritura por parte de Gordon Lumas (José María Lliró Olivé, también conocido como Burton Hare) en las colecciones del Oeste de la editorial Astri. Los tres primeros («Ojo por ojo», «La venganza es mía» y «Mi trabajo es matar»), los descubrí leyendo bolsilibros (lo que sigue siendo la mejor manera), mientras que el cuarto me fue amablemente señalado por el amigo Jose Elena en un comentario (en el cual me decía que «Acorralados» resulta ser «El valor de un revólver», sólo cambian los nombres de los personajes). Luego, fue el turno del colega y amigo Gerard Martinez, autor del blog Reseñas bolsilibros, quien informó en las redes poco sociales que «El cementerio de los vivos» era una reescritura de «Un ataúd de quita y pon», citándome al final de su post : «El compañero Stéph ya nos informó hace tiempo en varias entregas de su blog de diversas novelas "inéditas" de Astri que el bueno de Olivé ya había publicado en Bruguera, y se preguntaba si este hombre había escrito realmente algo original para Astri... yo diría que no, amigo Stéphane». Esta opinión fue suficiente para incitarme a reanudar mis investigaciones y el resultado es por lo menos pasmoso...

En Astri, José María Lliró Olivé publicó 42 novelas. 39 bajo el seudónimo Gordon Lumas y 3 como Ray Brady.

Respecto a este segundo alias, que utilizó solamente tres veces (la última a principio de 1986, cuatro números antes de que aparezca por primera vez su seudónimo Gordon Lumas en una colección de Astri), todo indica que debió elegirlo porque seguía vinculado por contrato con Bruguera o Forum (o los dos a la vez)... en cualquier caso, en cuanto pudo, no dudó en abandonarlo, por retomar el seudónimo con el cual se había hecho famoso en el mundillo del western.

Lo gracioso es que de estas 42 novelas, hay tres que tienen un título idéntico a bolsilibros ya publicados por Bruguera («Caravana al infierno», «Mujeres y pólvora» y «Raíles de sangre»), sin embargo, ¡ ninguna de ellas es una reedición ! Como, por lo menos, 23 más de estas obras publicadas en Astri, se trata de unas reescrituras, cambiando título, nombre de los personajes y, muchas veces, lugar de la acción, además de algunos detalles...

A continuación, la lista de todas las equivalencias que he encontrado hasta la fecha :

Acorralados =                                     El valor de un revolver
ADI-080 / AOE-256                            STX-811 / CAL-1122 / OLB-286 / HDOB-24


Cazadores de hombres =                     El cuervo y la pelirroja
AOE-114 / ADI-279 / AWE-31               CAL-0913 / CAL-1185 / OLB-276


Competición mortal =                         Viento del infierno
ADI-195                                              STX-795 / CAL-1106 / OLB-428


Destino la horca =                                La soga espera
ADI-084 / AOE-261                              CAL-0950 / CAL-1253 / OLB-216 / JIN-13


El cazador =                                         Caza de fieras
AOE-105 / ADI-275 / AFW-21              CAL-0949 / CAL-1245 / OLB-226 / HDOB-14


El cementerio de los vivos =                     Un ataúd de quita y pon
AOE-148 / ADI-286 / ACA-19                    CAL-1381 / OLB-150 / JIN-04


El destino también juega =                         Llamas en el desierto
ADI-158 / AOE-310 / AWE-22                     KAN-688 / CAL-1110 / OLB-292


El matador (como Ray Brady) =                 El hombre llamado «Killer»
ADI-076 / AOE-252                                     BufSR-0981 / CAL-1154 / NEV-030 / OLB-210 / 

                                                                    REV-10


El plomo es gratis =                         Cordiales saludos de... plomo
ADI-197                                            CAL-0958 / CAL-1262 / OLB-206 / HDOB-12


Elegida para morir =                             No solo de plomo muere el hombre
ADI-154 / AOE-291 / ACA-13               CAL-1090 / OLB-384 / JIN-41


Escrito con fuego =                                 Amanecer de sangre
AOE-185 / ACA-05                                 ASO-0476 / CAL-1113 / OLB-264 / JIN-21


Festival de plomo =                                 Recuérdame que te mate
ADI-131 / AOE-305 / ADI-344                 CAL-1086 / OLB-424


Fuego en la sangre / Fuego de sangre =                     ¡ Feliz viaje al infierno !
ADI-149 / AOE-307 / AWE-20                                      CAL-0986 / OLB-326 / HDOB-32


Infierno negro =                                                      Salieron del infierno
ADI-129 / AOE-312 / API-076 / AWE-37                 CAL-0973 / CAL-1234 / OLB-374 / HDOB-40


Justicia de cáñamo =                             Un pistolero muy original
AOE-108 / ADI-30715 / API-098            CAL-0789 / CAL-1118 / APA-05 / OLB-252 / HDOB-19


La ley del Colt «45» =                         «Colorado», color de sangre
AOE-125 / ADI-290 / ACA-20             BisSA-090 / CAL-1157 / DAK-08 / OLB-284 / HDOB-23


La semilla del odio =                             ¡ Le invito a plomo, comisario !
ADI-086 / AOE-259                               BisSR-1357 / CAL-1177 / OLB-240 / JIN-17


La venganza es mía =                             Retiro de pistolero
ADI-109 / AOE-289 / ACA-23                  BisSA-067 / CAL-1138 / RDC-033 / OLB-168 / JIN-05


Lazos de sangre =                       La canción de la pólvora
AOE-152 / ADI-297 /                    BO-0560 / CAL-1117 / RDO-033 / OLB-290 /
AOE-341 / API-103                      HDOB-26


Los «pacificadores» =                 ¡ Detente, gun-man !
AOE-179 / AWE-21                      BufSR-0974 / CAL-1150 / OLB-214 / REV-12


Mi trabajo es matar =                                         Dejad a los muertos en paz
AOE-137 / ADI-298 / AOE-342 / AFW-26          CAL-1005 / CAL-1282 / OLB-332 / REV-31


Ojo por ojo =                              La ley del látigo
ADI-182 / AFW-17                      CAL-1006 / OLB-394 / HDOB-42


Oro, sangre y plomo =                 Han vuelto a matar
ADI-082 / AOE-258                      CAL-1085 / OLB-430


Raíles de sangre =                         Más allá del desierto
ADI-115 / AOE-279                         BisSA-081 / CAL-1146 / OLB-260 / REV-19


Reunión de asesinos =                   Heredera de líos
ADI-122 / AOE-281                         BufSR-1006 / CAL-1158 / CDT-43 / OLB-268 / JIN-23


Una bronca es cosa de tres =         Herederos de la violencia
AOE-156 / ADI-309 / ACA-12         CAL-0929 / CAL-1202 / OLB-180 / HDOB-07

Abreviaturas :

ACA = Astri Caravana                                          ADI = Astri Diligencia

AFW = Astri Far West                                          AOE = Astri Oeste

APA = Apache (De Pablo)                                   API = Astri Pistolero

ASO = Ases del Oeste (Bruguera)                      AWE = Astri Western

BisSA = Bisonte Serie Azul (Bruguera)            BisSR = Bisonte Serie Roja (Bruguera)

BO = Bravo Oeste (Bruguera)                            BufSR = Búfalo Serie Roja (Bruguera)

CAL = California (Bruguera)                              CDT = Cowboys de Texas (Astoreca)

DAK = Dakota (De Pablo)                                  HDOB = Héroes del Oeste (Ed. B México)

JIN = Jinete (Ed. B México)                              KAN = Kansas (Bruguera)

NEV = Nevada (Astoreca)                                  OLB = Oeste Legendario (Ed. B)

RDC = Rurales de California (Astoreca)         RDO = Rangers de Oklahoma (Astoreca)

REV = Revólver (Ed. B México)                        STX = Salvaje Texas (Bruguera)

Cabe señalar que :

— «La semilla del odio», la reescritura de «¡ Le invito a plomo, comisario !», empieza solamente a partir del capítulo 4 del original y tiene muchos cambios, más que lo habitual. La verdad, parece más un refrito que una reescritura como las que nos ha acostumbrado el autor en las colecciones de Astri.

— «Justicia de cáñamo», siendo la reescritura de «Un pistolero muy original», aunque fue también publicado por Astri bajo el nombre de Larry Hutton, se revela sin ninguna duda obra exclusiva de Gordon Lumas.

Para terminar, quisiera aclarar un punto. Es cierto que la práctica de la reescritura puede incomodar a algunos lectores, sobre todo cuando se lleva a tal grado, pero no hay que olvidar el factor humano. En efecto, como me explicaba Esther Lliró, la hija de José María, después de la caída de Astri, su padre «Por desgracia dejó de escribir para editoriales. Coincidió con el descenso de la lectura de las novelas por el público en general, que él se sintió mayor (decía que ya no escribía con la misma facilidad que antes) y que no le encargaron trabajo desde ninguna editorial. Todo sumó para dejarlo profesionalmente. Estuvo escribiendo cosas, inició un libro que tenía pendiente, algunos relatos..., pero todo eso se perdió cuando le robaron el ordenador, y ya no sé más.»

Escribir novelas no es como levantar un muro o amasar la masa de pan, necesita una entrega que ciertas veces no te sientes capaz de realizar. Además, el sistema de derechos de autores para los bolsilibristas era totalmente diferente al que estamos habituados hoy. Así, después de un primer pago, la única ganancia extra podía ser proporcionada por una eventual reedición y, en los inicios de la editorial Astri, Ediciones B no había empezado todavía a reeditar el catálogo de Bruguera. Por eso, se puede entender que un escritor, en el umbral de los sesenta años, sufriendo dificultades para redactar obras inéditas y sin otro recurso económico que su fuerza de trabajo, recurra a este tipo de triquiñuela. No se trata de desprecio hacia los lectores, sino de una forma como otra de tratar de sobrevivir en un entorno capitalista hostil.