«Nocturno», Editorial Ceres (1981)

 

1981
 
01 : Lorena Mc Courtney : Legado del corazón
02 : Nancy Kennedy : Anhelos secretos
03 : Frances Garfi : Mágico verano
04 : Lucy Casselman : Tormento y éxtasis
05 : Candice Arkham : Desafío de amor
06 : Louise Bergstrom : La canción de la isla
07 : Donna Creekmore : La heredera
08 : Suzanne Roberts : Amor en la jungla
09 : Suzanne Roberts : Dulce ilusión
10 : Frances Carfi : Idilio en Roma

Todos estos títulos son traducciones de autores anglosajones publicados originalmente en la colección «Candlelight romance» de la Dell Publishing.

Algunas de estas traducciones han sido realizadas por Gerardo Di Masso, hermano del grande Rocco Sartó.

Rústica. 240 páginas más cubierta. 11 x 18.

«Arcadia Extra», Editorial Ceres (1982 — 1983)

1982

01 : Candice Arkham : Rescoldos en el corazón

                                                   [traducción : César Guidini]
02 : Louise Bergstrom : La leyenda del amor

                                                   [traducción : Mª Jesús Herrero]
03 : Suzanne Roberts : Crisis de amor

                                                    [traducción : Mª Jesús Herrero]
04 : Helen Nuelle : Corazón traicionero

                                                    [traducción : Mercedes Sastre]
05 : Lorena MacCourtney : Promesa en el paraíso

                                                     [traducción : M.G. Salbarrey]
06 : Jacqueline Hacsi : Entre el amor y el orgullo

                                                     [traducción : Mª Jesús Herrero]
07 : Jacqueline Hacsi : Amor en Hong-Kong

                                                     [traducción : Carmen Gay]
08 : Amanda Román : Sed de amar
09 : Maite Lazcano : Estaré esperándote
10 : Ivonne Bel : No me digas adiós
11 : Janis Susan May : En el reino de las sombras

                                                      [traducción : Jorge Mustieles]
12 : Suzanne Roberts : Soñar y amar en Alejandría

                                                      [traducción : Ana Mª Torra]
13 : Meredith B. Bricker : Luces de ficción

                                                      [traducción : Elsa Mateo]
14 : Anne Shore : En un extraño país...

                                                      [traducción : Mª Jesús Herrero]
15 : Meredith B. Brucker : Amor eterno

                                                       [traducción : Mª José Rodellar]
16 : Anne Shore : Corazón apasionado

                                                        [traducción : Carmen Camps]
17 : Nina Pykare : Promesa de amor

                                                        [traducción : Elsa Mateo]
18 : Anne Shore : Idilio en Yucatán

                                                        [traducción : César Guidini]
19 : Maite Lazcano : Tiempos de violencia
20 : Amanda Román : Una mujer llamada Ángel

1983

21 : Iris Roy : Duelo en la selva
22 : Ivonne Bel : El hombre de su vida
23 : Maite Lazcano : Contra viento y marea
24 : Iris Roy : Intriga en el caribe
25 : Amanda Román : Ardiente amanecer
26 : Maite Lazcano : Un futuro lleno de esperanza

Colección híbrida, para usar de la misma terminología que José Carlos Canalda, que mezclaba verdaderas traducciones de autores anglosajones con novelas de escritores españoles.

Rústica. 240 páginas más cubierta. 11 x 18.