Contraportadas brasileñas : Especial Baby

Brigitte Montfort : ¡ todas las aventuras !

Hasta ahora, la mayoría de la gente es todavía convencida que, en España, las aventuras de Brigitte Montfort sólo han sido publicadas por «Rollán» en la colección «ZZ7» y por «Bruguera» en «Archivo secreto».

Bueno...

Además que ya es erróneo porque «Petronio», a mitad de los setentas, que sea en «SOS» como en «Obras de Lou Carrigan», publicó narraciones protagonizadas por la espía Baby (además, ¡ las famosas aventuras dobles !) y porque, hace algunos años, Lou en persona publicó varios volúmenes recopilatorios de su personaje más querido, es sobre todo erróneo porque después del cierre de «Archivo secreto», «Bruguera» nunca cesó de alimentar varias de sus colecciones (hasta «Tam tam» y «Doble juego») con las andanzas de Brigitte Montfort...

¡¿ Cómo ?!

Sí, habéis leído correctamente... Pero ¡ hay un truco !

Lo he descubierto merodeando en la red... Primero, he comprobado, mientras recorría el listado brasileño de la serie «ZZ7», que algunos títulos en español indicados como títulos originales me sonaban, así que he ido a buscar en mi biblioteca. Después, con mis ejemplares en papel y unos PDF en portugués, he empezado a cotejar las novelas publicadas en Brasil con las que lo fueron en España. Así he podido comprobar que había más de unas similitudes entre ellas. Un hecho que, sucesivamente, me ha confirmado Lou Carrigan en persona, explicándome que durante este periodo, no podía (¡ y es comprensible !) satisfacer al mismo tiempo la demanda de historia con Brigitte Montfort como protagonista para el Brasil y novelas sin personaje recurrente para el mercado hispano, así que llegó a un acuerdo con Bruguera. Propuso modificar un centenar de aventuras de la espía Baby para borrar todo rastro del personaje y reemplazarlo por otro, a fin de poder colar las novelas resultantes en cualquier colección de la editorial. Y de modo concomitante, empezó a proponer en Brasil, cada cuatro números, una historia narrando las tribulaciones de los «amigos de Baby», algo que le permitía así ahorrarse un poco de trabajo, reduciendo la cantidad de modificaciones necesarias a aportar antes de poder entregar estas obras a la editorial barcelonesa... Todavía, los cambios no fueron solamente, como parece recordar Lou, limitados a los nombres de los personajes o a algunos detalles o escenas de poca importancia. A veces, se trataba de una reescritura profunda del original, hasta crear una obra casi nueva. Prueba de esto se puede encontrar por ejemplo cotejando las dos versiones del excelente «Secta celestial»...

Si la introducción es la misma en cada novela, en cambio, para «Selección Terror», el primer capítulo fue completamente reescrito a fin de eliminar a los personajes de Baby y de Denis Webster y centrar la historia en el del periodista llamado Morgan Morrison.  Despuès de este primer cambio, es más o menos el mismo texto durante unas sesenta páginas, hasta el octavo capítulo. En este momento, cuando Rebeca Swanson deberia supuestamente matar al periodista, en el original descubrimos que la prostituta es en realidad Brigitte Montfort disfrazada, mientras que en la versión para «Bruguera», la tal Rebeca tampoco mata al tío pero lo mantiene como esclavo sexual (¡ el beato !). Y a partir de ahí, los finales de las dos historias son completamente diferentes.

Lo divertido es que, una vez que se sabe esto (que Rebeca Swanson es en verdad Brigitte Montfort en el original), se comprende mejor por qué la supuesta prostituta, una vez sola en el apartamento de Sam Baxter (a partir de la página veintiocho, en la versión «Selección Terror»), empieza a buscar en todas partes (una acción que, de lo contrario, no tiene ningún sentido) y también algunos otros detalles que no encajaban completamente se explican…

A riesgo de repetirme, debo decir que sólo en el cine he podido constatar prácticas semejantes y me habría gustado que Lou me explicase de donde había sacado tal idea, pero no lo ha hecho todavía...

Del mismo modo, me encantaría poder leer en castellano las versiones «Baby» de todos estos títulos publicados por «Bruguera» de manera alterada. O, por lo menos, como en los suplementos de los DVD de ciertos clásicos del fantaterror, cuando proponen descubrir las mismas escenas rodadas con o sin vestidos por ejemplo, tener acceso a las partes modificadas las más significativas de estas novelas.

Bueno, por el momento, no he sido capaz de encontrar todas las correspondencias entre las ediciones brasileñas e hispanas de las novelas de Lou, pero ya tengo la mayoria...

Abreviaturas :

* = Amigos de Brigitte                              ARS = Archivo secreto (Bruguera)

BEM = Baby, espía mortal (Vera)          DJ = Doble juego (Ceres / Bruguera)

K = ¡ Kiai ! (Bruguera)                              LCDE = La conquista del espacio

LCDEB = La conquista del                            (Bruguera)

     espacio (Ediciones B)                           LH = La Huella (Bruguera)

OLC = Obras de LC (Petronio)                PR = Punto rojo (Bruguera)

PRB = Punto rojo (Ediciones B)             SOS = SOS (Petronio)

SS = Servicio secreto (Bruguera)            ST = Selección terror (Bruguera)

TERT = Terror total (Vera)                      TT = Tam tam (Ceres / Bruguera)

ZZ7AVE = ZZ7 azul Vera editore             ZZ7RO- = ZZ7 (Rollán)

ZZ7RVE = ZZ7 roja Vera editore             ZZ7V = ZZ7 Vermelha (Monterrey)

ZZ7V019 : Um caso italiano

ZZ7RO-003 : Si parla italiano / BEM1 / ZZ7AVE01

ZZ7V020 : O espião nazista

ZZ7RO-004 : El espía alemán / ARS169 / BEM2 / ZZ7AVE02

ZZ7V021 : Terrorismo com sotaque I

ZZ7RO-005 : Siempre surge la muerte I / BEM3 / ZZ7AVE02

ZZ7V022 : Terrorismo com sotaque II

ZZ7RO-006 : Siempre surge la muerte II / BEM3 / ZZ7AVE02

ZZ7V032 : A filha de Giselle em perigo

ZZ7RO-002 : Matar un cuervo / BEM2 / ZZ7AVE03

ZZ7V033 : Matéria explosiva I

ZZ7RO-011 : Objeto 777 I / BEM4 / ZZ7AVE03

ZZ7V034 : Matéria explosiva II

ZZ7RO-012 : Objeto 777 II / BEM4 / ZZ7AVE03

ZZ7V035 : Episódio em Capri

ZZ7RO-007 : Subasta en capri / ARS175 /BEM5 /  ZZ7AVE04

ZZ7V036 : Um tiro no azul

ZZ7RO-009 : La campana / BEM6 / ZZ7AVE04

ZZ7V037 : Na beira do abismo

ZZ7RO-008 : No tiene rival / BEM5 / ZZ7AVE04

ZZ7V038 : Alá seja contigo

ZZ7RO-010 : Alá sea contigo / ARS221 / BEM7 / ZZ7AVE05

ZZ7V039 : Perigo sob o trópico

ZZ7RO-015 : Contrato para una espía / BEM6 / ZZ7AVE05

ZZ7V040 : Cómo namorar a morte

ZZ7RO-013 : Baby no contesta / ARS172 / BEM7 / ZZ7AVE05

ZZ7V041 : Viagem de prazer

ZZ7RO-019 : Viaje de placer / ARS178 / BEM8 / ZZ7AVE06

ZZ7V042 : O príncipe e a Rainha

ZZ7RO-025 : El príncipe y la reina / BEM8 / ZZ7AVE06

ZZ7V043 : Episódio espécial

ZZ7RO-026 : Matar con placer / ZZ7AVE06

ZZ7V044 : O último susto I

ZZ7RO-017 : Organización Octopus I / OLC20 / ZZ7AVE07

ZZ7V045 : O último susto II

ZZ7RO-018 : Organización octopus II / OLC20 / ZZ7AVE07

ZZ7V046 : Aventura em Saigon

ZZ7RO-028 : Made in U.S.A. / ZZ7AVE07

ZZ7V047 : Os espiões não existem

ZZ7RO-014 : Los espías no existen / ZZ7AVE08

ZZ7V048 : Espionagem científica

ZZ7RO-020 : Espionaje científico / ARS181 / ZZ7AVE08

ZZ7V049 : Reservas de ouro I

ZZ7RO-029 : Reservas de oro I / OLC16 / ZZ7AVE08

ZZ7V050 : Reservas de ouro II

ZZ7RO-030 : Reservas de oro II / OLC16 / ZZ7AVE08

ZZ7V051 : Operação Estrêlas

ZZ7RO-016 : Operación estrellas / ARS184 / OLC14 / 

ZZ7AVE09

ZZ7V052 : Minha querida espiã

ZZ7RO-027 : Adiós, espía / ZZ7AVE09

ZZ7V053 : Plano de invasão

ZZ7RO-021 : El coronel Popitek / ZZ7AVE09

ZZ7V054 : Pequim chama Benarés

ZZ7RO-031 : Nuestro agente de Pekín / ZZ7AVE10

ZZ7V055 : O torpedo

ZZ7RO-022 : El torpedo / ZZ7AVE10

ZZ7V056 : Boneca perigosa

ZZ7RO-032 : La muñeca peligrosa / ZZ7AVE10

ZZ7V057 : O último tentáculo I

ZZ7RO-023 : El último tentáculo I / ZZ7AVE11

ZZ7V058 : O último tentáculo II

ZZ7RO-024 : El último tentáculo II / ZZ7AVE11

ZZ7V059 : Por vía diplomática

ZZ7RO-033 : Por vía diplomática / ZZ7AVE11

ZZ7V060 : Suspense I

ZZ7RO-035 : Aniversario atómico I / ZZ7AVE12

ZZ7V061 : Suspense II

ZZ7RO-036 : Aniversario atómico II / ZZ7AVE12

ZZ7V062 : Tesouro maia

ZZ7RO-037 : Tesoro maya / ZZ7AVE12

ZZ7V063 : Morte fotográfica

ZZ7RO-038 : Muerte fotográfica / ZZ7AVE13

ZZ7V064 : Comandantes de aluguel I

ZZ7RO-041 : Los mercenarios I / ZZ7AVE13

ZZ7V065 : Comandantes de aluguel II

ZZ7RO-042 : Los mercenarios II / ZZ7AVE13

ZZ7V066 : Precisa-se de um espião

ZZ7RO-039 : Se solicitan espías / ZZ7AVE14

ZZ7V067 : Mulher demais

ZZ7RO-034 : Demasiadas mujeres / ZZ7AVE14

ZZ7V068 : Imprevisto I

ZZ7RO-047 : El dios dólar I / ZZ7AVE14

ZZ7V069 : Imprevisto II

ZZ7RO-048 : El dios dólar II / ZZ7AVE14

ZZ7V070 : Dr. Scorpio

ZZ7RO-043 : Doctor Scorpio / ZZ7AVE15

ZZ7V071 : Feitiço

ZZ7RO-044 : Voodoo / ARS196 / ZZ7AVE15

ZZ7V072 : Os espiões viajam como defuntos I

ZZ7RO-052 : Los espías viajan en ataúd I / ZZ7AVE15

ZZ7V073 : Os espiões viajam como defuntos II

ZZ7RO-053 : Los espías viajan en ataúd II / ZZ7AVE15

ZZ7V074 : Rei morto...

ZZ7RO-045 : A rey muerto, rey puesto / ZZ7AVE16

ZZ7V075 : Raio «Hidro»

ZZ7RO-040 : El rayo hidro / ZZ7AVE16

ZZ7V076 : A emisora clandestina

ZZ7RO-046 : La emisora clandestina / ZZ7AVE16

ZZ7V077 : Assassinos invencíveis I

ZZ7RO-057 : Los asesinos invencibles I / ZZ7AVE17

ZZ7V078 : Assassinos invencíveis II

ZZ7RO-058 : Los asesinos invencibles II / ZZ7AVE17

ZZ7V079 : Víbora sem ninho

ZZ7RO-049 : Víbora sin nido / ZZ7AVE17

ZZ7V080 : Ninguém ganha as guerras

ZZ7RO-050 : Nadie gana las guerras / ZZ7AVE18

ZZ7VE01 : Transmissor mental

ZZ7RO-051 : Aquellos días de Viena / ARS190 / ZZ7AVE18

ZZ7V081 : Champanha com cereja

ZZ7RO-054 : Champán con guindas / ZZ7AVE18

ZZ7V082 : O ás de copas

ZZ7RO-055 : ¿ Jugamos al póker ? / ZZ7AVE19

ZZ7V083 : É prohibido espionar I

ZZ7RO-062 : Prohibido rigurosamente espiar I / ZZ7AVE19

ZZ7V084 : É prohibido espionar II

ZZ7RO-063 : Prohibido rigurosamente espiar II / ZZ7AVE19

ZZ7V085 : A quadratura do círculo

ZZ7RO-056 : Cuestión de prestigio

ZZ7V086 : Alarma no Pólo Sul

ZZ7RO-059 : Alarma en el Polo Sur

ZZ7V087 : Uma brincadeira divertida

ZZ7RO-060 : Una broma divertida

ZZ7V088 : Uma espiã em órbita I

ZZ7RO-067 : Agente secreto en órbita I

ZZ7V088 : Uma espiã em órbita II

ZZ7RO-068 : Agente secreto en órbita II

ZZ7V090 : Profesora de abismo

ZZ7RO-061 : Profesora de espionaje / ARS199

ZZ7VE02 : Quando Buda sorri

ZZ7RO-064 : Buda te envía un saludo

ZZ7V091 : Dois pássaros

ZZ7RO-065 : Dos pájaros de un tiro

ZZ7V092 : Um minuto de silêncio

ZZ7RO-066 : Un minuto de silencio

ZZ7V093 : Estranho funeral I

ZZ7RO-072 : Funeral por Baby I

ZZ7V094 : Estranho funeral II

ZZ7RO-073 : Funeral por baby II

ZZ7V095 : Os traidores vivem pouco

ZZ7RO-069 : No me gustan los traidores

ZZ7V096 : Sua Majestade Brigitte

ZZ7RO-070 : Su Majestad Baby / ARS193

ZZ7V097 : Armadilha carinhosa

ZZ7RO-071 : Cepo cariñoso

ZZ7V098 : A grande jogada

ZZ7RO-074 : La gran jugada

ZZ7V099 : «Vento da Malasia» I

ZZ7RO-084 : Viento de Malasia I

ZZ7V100 : «Vento da Malasia» II

ZZ7RO-085 : Viento de malasia II

ZZ7V101 : Branca pombinha de paz

ZZ7RO-075 : Blanca paloma de paz

ZZ7V102 : O salário terrível

ZZ7RO-001 : El salario de los espías / ARS166 / BEM1 / ZZ7AVE01

ZZ7V103 : Duplicata impossível I

ZZ7RO-078 : Imposible el duplicado I

ZZ7V104 : Duplicata impossível II

ZZ7RO-079 : Imposible el duplicado II

ZZ7V105 : Relações públicas

ZZ7RO-076 : Public relations

ZZ7V106 : Flôres de sangue

ZZ7RO-077 : Flores de sangre

ZZ7V107 : Delírio nas selvas I

ZZ7RO-099 : Las fieras en la jungla I

ZZ7V108 : Delírio nas selvas II

ZZ7RO-100 : Las fieras en la jungla II

ZZ7V109 : Os candidatos

ZZ7RO-081 : Los candidatos

ZZ7V110 : Museu de cadáveres

ZZ7RO-091 : El museo de los muertos / ARS237

ZZ7V111 : Transiberiano I

ZZ7RO-105 : Transiberiano I

ZZ7V112 : Transiberiano II

ZZ7RO-106 : Transiberiano II

ZZ7V113 : «Projétil Caribe» I

ZZ7RO-089 : Proyectil Caribe I

ZZ7V114 : «Projétil Caribe» II

ZZ7RO-090 : Proyectil caribe II

ZZ7V115 : A morte dos golfinhos vermelhos

ZZ7RO-080 : La muerte de los delfines / ARS233

ZZ7V116 : Balas de ouro

ZZ7RO-092 : Balas de oro / ARS241

ZZ7V117 : Minicerébros I

ZZ7RO-093 : Minicerebros I

ZZ7V118 : Minicerébros II

ZZ7RO-094 : Minicerebros II

ZZ7V119 : Aquêle fim de semana

ZZ7RO-082 : Week-end

ZZ7V120 : Adivinha quem te mata

ZZ7RO-083 : Adivinas quién te mata

ZZ7V121 : Camarada Kovenko

ZZ7RO-086 : Camarada Kovenko

ZZ7V122 : Os convidados de Lady Marsh

ZZ7RO-087 : Los invitados de Lady Marsh

ZZ7V123 : A valise

ZZ7RO-088 : La valija

ZZ7V124 : O día de caça

ZZ7RO-095 : Día de cacería

ZZ7V125 : O tubarão cõr de sangue

ZZ7RO-096 : El tiburón rojo / ARS245

ZZ7V126 : A espiã mais velha do mundo

ZZ7RO-101 : La espía más vieja del mundo / ARS249

ZZ7V127 : Secretíssimo

ZZ7RO-097 : Secreto secretísimo

ZZ7V128 : As tartarugas cantam

ZZ7RO-102 : El canto de las tortugas

ZZ7V129 : As marionetes

ZZ7RO-103 : Las marionetas

ZZ7V130 : 13 espiões aflitos

ZZ7RO-098 : 13 espías : mal número

ZZ7V131 : Boa vida... boa gente

ZZ7RO-104 : Sólo para hombres / ARS225

ZZ7V132 : Uma flor para meu amor

ZZ7RO-107 : Una flor para un amor

ZZ7V133 : A pitonisa

ZZ7RO-108 : La pitonisa

ZZ7V134 : Paralização mundial

ZZ7RO-109 : Parálisis / ARS205

ZZ7V135 : Fuga de cérebros

ZZ7RO-110 : Fuga de cerebros

ZZ7V136 : Doce morte em Veneza

ZZ7RO-111 : En Venecia se muere dulcemente

ZZ7V137 : Controle remoto

ZZ7RO-112 : Control remoto

ZZ7V138 : Um passo, outro passo...

ZZ7RO-113 : La gata ladrona

ZZ7V139 : Um tiro na alma

ZZ7RO-114 : La institutriz / ARS253

ZZ7V140 : Assim, de repente

ZZ7RO-115 : Sentencia cumplida

ZZ7V141 : Um pouco de vodka

ZZ7RO-116 : Un vaso de vodka

ZZ7V142 : Jogando xadrez

ZZ7RO-117 : Partida de ajedrez

ZZ7V143 : Mistério sem nome

ZZ7RO-118 : Garden-party

ZZ7V144 : Um dado perdido

ZZ7RO-119 : Música de violines / ARS208

ZZ7V145 : O esquema

ZZ7RO-120 : Las memorias de un espía

ZZ7V146 : Um anjo terrível

ZZ7RO-121 : Las brujas de Harlem / ARS202

ZZ7V147 : Suave é o perigo

ZZ7RO-123 : Está lloviendo en Istanbul

ZZ7V148 : Pare, olhe... e morra !

ZZ7RO-122 : El hombre de las iguanas

ZZ7V149 : Momento decisivo

ZZ7RO-124 : Los parásitos

ZZ7V150 : A última luz

ZZ7RO-125 : Pánico en la C.I.A.

ZZ7V151 : A carícia da morte

ZZ7RO-126 : Un collar de estrellas

ZZ7V152 : Pólvora e Amor

ZZ7RO-127 : Conferencia en Río de Janeiro

ZZ7V153 : Espiã de 7 vidas

ZZ7RO-128 : La espía de las 7 vidas

ZZ7V154 : Espionagem ping-pong

ZZ7RO-129 : Espionaje exquisito

ZZ7V155 : As aves raras

ZZ7RO-130 : Jaula de oro para aves exóticas

ZZ7V156 : Encontro em San Juan

ZZ7RO-131 : Rendez-vous para una espía

ZZ7V157 : Um rio chamado Nilo

ZZ7RO-132 : Un río llamado Nilo

ZZ7V158 : Palácio nas nuvens

ZZ7RO-133 : Un palacio en las nubes / ARS211

ZZ7V159 : Espião luminoso

ZZ7RO-134 : El espía luminoso

ZZ7V160 : No limiar do espaço

ZZ7RO-135 : ¡ Aué !

ZZ7V161 : Soldados do futuro

ZZ7RO-136 : Los soldados del futuro

ZZ7V162 : Dólares do tío Sam

ZZ7RO-137 : Los dólares del tío Sam

ZZ7V163 : Cuidado com os espiões

ZZ7RO-139 : No jugueis con los espías

ZZ7V164 : As amendoeiras florescem na China

ZZ7RO-140 : Los almendros florecerán en China / ARS257

ZZ7V165 : A teia de aranha

ZZ7RO-138 : La telaraña

ZZ7V166 : A escola de morte I

ZZ7RO-141 : La escuela de la muerte I / OLC18

ZZ7V167 : A escola de morte II

ZZ7RO-142 : La escuela de la muerte II / OLC18

ZZ7V168 : O minuto seguinte

ZZ7RO-143 : Novodevichy, 6 de noviembre

ZZ7V169 : A casa de chá do sol nascente

ZZ7RO-146 : La casa de té del Sol Naciente

ZZ7V170 : Margarida mortal

ZZ7RO-150 : Una asesina llamada Margarita

ZZ7V171 : Um plano diabólico

ZZ7RO-144 : Traición en el «Grupo U»

ZZ7V172 : Operação impacto

ZZ7RO-145 : Metamorfosis

ZZ7V173 : Armas silenciosas

ZZ7RO-147 : Armas para la paz

ZZ7V174 : Passagem para a Lua

ZZ7RO-148 : Pasaje a la luna

ZZ7V175 : Curtição na espionagem

ZZ7RO-149 : Al espía lo estaban esperando

ZZ7V176 : Um dragão na jogada

ZZ7RO-151 : El Gran Dragón

ZZ7V177 : Primavera 1.000

ZZ7RO-152 : Las fiestas de las mil primaveras

ZZ7V178 : Uma vez espiã...

ZZ7RO-153 : Un espía es siempre un espía / ARS230

ZZ7V179 : Oração pelos vivos

ZZ7RO-154 : Oremos por los vivos

ZZ7V180 : Mar de tristeza infinita

ZZ7RO-155 : El mar de la tristeza infinita / ARS261

ZZ7V181 : Meus pêsames

ZZ7RO-156 : Mi más sentido pésame

ZZ7V182 : Policía Secreta

ZZ7RO-157 : Sekreten polizeiken / ARS265

ZZ7V183 : A rota da fuga

ZZ7RO-158 : Ruta de escape

ZZ7V184 : Aliás, você também

ZZ7RO-159 : Hagan juego, señores

ZZ7V185 : Brigitte, irmazinha

ZZ7RO-160 : La hermana Brigitte

ZZ7V186 : Sol de meia-noite

ZZ7RO-161 : Sol de medianoche

ZZ7V187 : Meu coração cantou

ZZ7RO-162 : Escucha el llanto de mi corazón / ARS214

ZZ7V188 : Baile de máscaras

ZZ7RO-163 : Baile de máscaras en Oaxitlán

ZZ7V189 : Última noite em Cingapura

ZZ7RO-164 : Ultima noche en Singapore

ZZ7V190 : Espiões não se abstêm

ZZ7RO-165 : No espías, abstenerse

ZZ7V191 : Guerra de salão

ZZ7RO-166 : Guerra de salón

ZZ7V192 : A hora e a vez

ZZ7RO-167 : Esos que nunca volverán

ZZ7V193 : Chuva atômica

ZZ7RO-168 : Lluvia atómica / ARS187

ZZ7V194 : Espionage Story (Um caso complicado)

ZZ7RO-169 : Espionaje story

ZZ7V195 : Sangue envenenado

ZZ7RO-170 : Veneno en la sangre

ZZ7V196 : Um morto en Havana

ZZ7RO-171 : Un muerto en La Habana

ZZ7V197 : Mulher que abala o planeta

ZZ7RO-172 : Un terremoto llamado Baby

ZZ7V198 : O tigre e a borboleta

ZZ7RO-173 : El tigre y la mariposa / ARS217

ZZ7V199 : Mais uma estrela

ZZ7RO-174 : Otra estrella en la bandera

ZZ7V200 : Todo o ouro do mundo

ZZ7RO-175/6 : Todo el oro del mundo I + II

ZZ7V201 : Estilhaços da morte

ARS168 : Siempre prisioneros

ZZ7V202 : Espiões no paraíso

ARS167 : Espías en el paraíso

ZZ7V203 : Super Comando

ARS170 : Commando

ZZ7V204 : Pacto de silêncio

ARS173 : Pacto de silencio

ZZ7V205 : Destruição de inimigos

ARS197 : La computadora

ZZ7V206 : A favorita do sultão

ARS176 : La favorita del sultán

ZZ7V207 : Morrer é um pecado

ARS219 : Si eres espía estás muerto

ZZ7V208 : Um espião no cérebro

ARS220 : Un espía en el cerebro

ZZ7V209 : Em tempo I

OLC19 : Los hijos de Romanof

ZZ7V210 : Em tempo II

OLC19 : Los hijos de Romanof

ZZ7V211 : Fura Mundo

ARS222 : Photolasser

ZZ7V212 : Incomunicado

ARS177 : Una bomba menos

ZZ7V213 : As vezes acontece

ARS223 : Los eslabones rotos

ZZ7V214 : O preço da coragem

ARS179 : Xixaltco, el dios del fuego

ZZ7V215 : Tanto mais perigoso

PR0835 : Sobra un cadáver 

ZZ7V216 : Espiral de ameaças

ARS224 : El baúl de los diamantes

ZZ7V217 : Estava escrito

ARS180 : Muertes para la armonía

ZZ7V218 : Teatro chinês

ARS182 : Teatro chino

ZZ7V219 : Sala de guerra

ARS183 : Sala de guerra, turno de noche

ZZ7V220 : Os bichos I

OLC17 : Los bichos

ZZ7V221 : Os bichos II

OLC17 : Los bichos

ZZ7V222 : O labirinto

ARS171 : Laberinto sin salida

ZZ7V223 : Episódio «Pax»

ARS174 : Sección Pax

ZZ7V224 : O diabo à solta no Caribe

ARS218 : El diablo sopla en el Caribe

ZZ7V225 : O arquivo

ARS226 : El archivo

ZZ7V226 : Vende-se um país

ARS185 : Se vende un país

ZZ7V227 : O traidor que não era

ARS186 : Muerto en acto de servicio

ZZ7V228 : Um que já morreu

ARS227 : El hombre que ya murió

ZZ7V229 : O monstro do lago Ngar

ARS228 : El monstruo del lago Ngar

ZZ7V230 : Perigo entre crisantêmos I

SOS16 : Viaje alrededor de la muerte, Nin-jutsu

ZZ7V231 : Perigo entre crisantêmos II

SOS16 : Viaje alrededor de la muerte, Nin-jutsu

ZZ7V232 : Nosso homem de amanhã

ARS229 : Nuestro hombre de mañana

ZZ7V233 : Teu inimigo, um túmulo

ARS191 : ...Y tu enemigo, una tumba

ZZ7V234 : «Organização América»

ARS188 : Organización «América»

ZZ7V235 : O tesouro de Borkava Pnum

ARS231 : El tesoro de Borkawa Pnum

ZZ7V236 : Espero que sim

ARS232 : La puerta del infierno

ZZ7V237 : Agora ou jamais

ARS192 : Los héroes de Napodimonte

ZZ7V238 : Assessoria mortal

ARS234 : Asesoria política

ZZ7V239 : Jogos do poder

ARS194 : Juegos del poder

ZZ7V240 : O exército de Amid Koral

ARS195 : El ejército de Amid Koral

ZZ7V241 : O lance perfeito I

OLC15 : Poema chino de amor

ZZ7V242 : O lance perfeito II

OLC15 : Poema chino de amor

ZZ7V243 : Hora de mistério

ARS235 : Los siervos de la guerra

ZZ7V244 : Um pouco de silêncio

ARS236 : Ratas en el jardín

ZZ7V245 : E assim foi feito

ARS238 : Chivo expiatorio

ZZ7V246 : Guerra meteorológica

ARS200 : Guerra meteorológica

ZZ7V247 : As chuvas de Kristanar

ARS201 : Las lluvias de Kristanar

ZZ7V248 : O contacto

ARS189 : El enlace

ZZ7V249 : Alugam-se espiões

ARS239 : Espías de alquiler

ZZ7V250 : Golpe de Estado

ARS240 : Golpe de estado

ZZ7V251 : Na casa do Presidente

ARS198 : 1.600 Pennsylvania Avenue

ZZ7V252 : O jardineiro da Lua

ARS203 : El jardinero de la luna

ZZ7V253 : O telefone Cor-de-Rosa I

ZZ7RVE03 : El teléfono rosa I

ZZ7V254 : O telefone Cor-de-Rosa II

ZZ7RVE03 : El teléfono rosa II

ZZ7V255 : Marcha negra

ARS204 : La marcha negra

ZZ7V256 : Ouro vermelho

ARS206 : Oro rojo

ZZ7V257 : O grande cemitério

ARS207 : El gran cementerio

ZZ7V258 : A garra da maldade

ARS242 : La zarpa del mal

ZZ7V259 : Provérbio mortal

ARS243 : Proverbio mortal

ZZ7V260 : Ensaio geral

ARS209 : Ensayo general

ZZ7V261 : Morrer na hora certa

ARS210 : Morir a tiempo

ZZ7V262 : Assassinato em Orly

ARS212 : Centro comercial

ZZ7V263 : A turba

ARS213 : La jauría

ZZ7V264 : Código : Pão de Açucar I

ZZ7RVE06 : Pan de azucar I

ZZ7V265 : Código : Pão de Açucar II

ZZ7RVE06 : Pan de azucar II

ZZ7V266 : Decálogo da espiã

ARS215 : El decálogo del espía

ZZ7V267 : Assinado : Brigitte

ARS216 : Firmado : «Baby»

ZZ7V268 : O homem da cicatriz

ARS244 : El hombre de la cicatriz

ZZ7V269 : Medidas de segurança

ARS246 : Medidas de seguridad

ZZ7V270 : Terror psicológico

ARS247 : Terror sicológico

ZZ7V271 : Vivir é preciso

ARS248 : Objetivo : vivir

ZZ7V272 : Mil mortes e um castigo

ARS250 : Mil muertes en tu conciencia

ZZ7V273 : A eleição

ARS251 : Elecciones presidenciales

ZZ7V274 : Quer ser espião ?

ARS252 : ¿ Quiere usted ser espía ?

ZZ7V275 : A guerra das ondas I

ZZ7RVE08 : La guerra de las ondas I

ZZ7V276 : A guerra das ondas II

ZZ7RVE08 : La guerra de las ondas II

ZZ7V277 : Um pouco de cinema

ARS254 : Cinemateca real

ZZ7V278 : Um casal romântico

ARS255 : La romántica pareja

ZZ7V279 : Teu cérebro morreu

ARS256 : Ha muerto tu cerebro

ZZ7V280 : Valsa dos beijos

ARS258 : El vals de los besos

ZZ7V281 : Morte do colosso

ARS259 : La muerte del coloso

ZZ7V282 : Detector de maldade

ARS260 : Detector de maldad

ZZ7V283 : Assambléia mortal

ARS262 : Asamblea mortal

ZZ7V284 : Heil, Hitler !

ARS263 : Heil Gorman

ZZ7V285 : Tortura !

ARS264 : Tortura de muerte

ZZ7V286 : Imperador do céu e da terra I

ZZ7RVE10 : El emperador del cielo y de la tierra I

ZZ7V287 : Imperador do céu e da terra II

ZZ7RVE10 : El emperador del cielo y de la tierra II

ZZ7V288 : O emblema do samurai

 K28 : La flor de cerezo

ZZ7V289 : Águia branca

ZZ7RVE01 : El águila blanca

ZZ7V290 : Serviços muito especiais

ZZ7RVE01 : Servicios especiales

ZZ7V291 : Os tambores de Apolinar

ZZ7RVE01 : Los tambores de Apolinar

ZZ7V292 : Linha de espiões

ZZ7RVE02 : Nueva promoción de espías

ZZ7V293 : Os jardins de Alá

ZZ7RVE02 : Los jardines de Alá

ZZ7V294 : Chantagem atómica

ZZ7RVE02 : Chantaje atómico

ZZ7V295 : A casa da moeda

ZZ7RVE03 : La casa de la moneda

ZZ7V296 : Em memoria de...

 K53 : En memoria de un budoka

ZZ7V297 : As órbitas da morte

ZZ7RVE04 : Orbitas de muerte

ZZ7V298 : Aventura no Jumbo

ZZ7RVE04 : Boeing 777 Jumbo

ZZ7V299 : Dakar : amor e morte

K59 : El vuelo del águila

ZZ7V300 : Guerra de Primavera I

ZZ7RVE04 : Guerra de primavera I

ZZ7V301 : Guerra de Primavera II

ZZ7RVE04 : Guerra de primavera II

ZZ7V302 : Dr. Klom contra Dr. Yeng

 ST263 : Mi bella monstruo / ST582 / STB19

ZZ7V303 : O lapso

ZZ7RVE05 : El apagón

ZZ7V304 : Asunto particular

PR0847 : Flores equivocadas

ZZ7V305 : Morte aos negros !

ZZ7RVE05 : Muerte a los negros

ZZ7V306 : A grande invasão

ST290 : Estudios sobre el miedo / ST605 / STB34

ZZ7V307 : Mudança de Presidente

ST303 : Noche tenebrosa / ST613 / STB37

ZZ7V308 : Eu espío, tu espías...

SS1489 Hoy por ti, mañana por mí

ZZ7V309 : O homem-guerra

SS1493 : «Motel Arcoiris» : coto de caza

ZZ7V310 : Espiã invisível

 SS1491 La rubia asesina

ZZ7V311 : Ataúdes de cristal

ZZ7RVE05 : Ataúdes de cristal

ZZ7V312 : A sociedade da Galaxia

ZZ7RVE06 : Galaxia corporation

ZZ7V313 : Vidas por neutrons

ZZ7RVE06 : Vidas por neutrones

ZZ7V314 : Profesor Tenebro

ST323 : Miedo en la oscuridad / ST592 / STB23 

ZZ7V315 : Por ordem do Presidente

ZZ7RVE07 : Por orden del presidente

ZZ7V316 : Viver para morrer

SS1503 La muerte insaciable

ZZ7V317 : Prêmio de guerra

 SS1505 : Alarma general

ZZ7V318 : Assassinos assassinados

ZZ7RVE07 : Asesinos asesinados

ZZ7V319 : A revolta dos espiões

ZZ7RVE07 : La rebelión de los espías

ZZ7V320 : Tratado de amizade

ZZ7RVE08 : Tratado de amistad

ZZ7V321 : Bruxas e traidores

ST336 :  Hermandad de brujas

ZZ7V322 : En nome da ciência

PR0905 : Amor científico

ZZ7V323 : Exército secreto

SS1512 : La red llena de peces

ZZ7V324 : Os fanáticos

ZZ7RVE09 : Los fanáticos

ZZ7V325 : Laboratório particular

 ST329 : Entre tinieblas / STB44

ZZ7V326 : Mãos ensanguentadas

 ST344 : La carroña está servida / STB48

ZZ7V327 : Organização Gato Persa

SS1527 Artista invitado

ZZ7V328 : O assassinato do século

ZZ7RVE09 : El asesinato del siglo

ZZ7V329 : Nós, os espiões

ZZ7RVE09 : Nosotros, los espías

ZZ7V330 : Operação Discórdia

ZZ7RVE10 : Canal URSSA

ZZ7V331 : Enigma

ZZ7RVE11 : Enigma

ZZ7V332 : Trombetas da morte

ZZ7RVE11 : Trompetas de muerte

ZZ7V333 : Mercado de cérebros

ZZ7RVE11 : Mercado de cerebros

ZZ7V334 : Bomba em Jerusalém

 SS1541 : Todos los meses en Grecia

ZZ7V335 : Felicidade pela televisão

ZZ7RVE12 : Felicidad por televisión

ZZ7V336 : Brigitte para Presidente I

ZZ7RVE12 : ¡¡ Brigitte for President !! I

ZZ7V337 : Brigitte para Presidente II

ZZ7RVE12 : ¡¡ Brigitte for President !! II

ZZ7V338 : O grande amo

ZZ7RVE13 : El gran amo

ZZ7V339 : Os demónios do céu*

PR0954 : Los demonios del cielo

ZZ7V340 : A espiã escrava

ZZ7RVE13 : La espía esclava

ZZ7V341 : O campo do diabo

ZZ7RVE13 : Campo del diablo

ZZ7V342 : Em estado de morte

ST394 : En estado de muerte

ZZ7V343 : Mundo ingrato*

SS1554 : Este mundo desagradecido

ZZ7V344 : O documento Andreiev

ZZ7RVE14 : El documento Andreiev

ZZ7V345 : Caçada em Londres

PR0970 : Puzzle

ZZ7V346 : A mansão dos prazeres

PR0974 : La mansión de los placeres

ZZ7V347 : Abrigos antiatômicos*

SS1587 : Tonto a la vista

ZZ7V348 : Aventura na neve

ST407 : La furia de los instintos / L7PC2

ZZ7V349 : Os donos do sol I

ZZ7RVE14 : Los dueños del sol I

ZZ7V350 : Os donos do sol II

ZZ7RVE14 : Los dueños del sol II

ZZ7V351 : Fetichistas*

ST404 : Fetichistas

ZZ7V352 : Escola de amor

PR0985 : La luna es un farolillo chino

ZZ7V353 : O juramento

SS1608 : Juramento anual en Ponza

ZZ7V354 : O homem abominable

SS1613 : Granja experimental / PRB10

ZZ7V355 : A grande festa*

SS1617 : Juerga en Montecariño / PRB07

ZZ7V356 : O lobo anda solto

ZZ7RVE15 : El lobo anda suelto

ZZ7V357 : A amante

 SS1622 : La amiga del presidente

ZZ7V358 : Ordens são ordens

SS1626 : Ordenes son órdenes

ZZ7V359 : Serviço perfeito*

PR1015 : Muchachos para todo

ZZ7V360 : Delícias chinesas

ZZ7RVE15 : Delicias chinas

ZZ7V361 : Jogos do Paraíso

SS1634 : Juegos del paraíso

ZZ7V362 : Treinamento total

ZZ7RVE15 : Entrenamiento total

ZZ7V363 : Criminoso de guerra*

SS1639 Ni muerto te olvidaré

ZZ7V364 : Adeus, Brasil ! I

ZZ7RVE16 : Adeus Brasil I

ZZ7V365 : Adeus, Brasil ! II

ZZ7RVE16 : Adeus Brasil II

ZZ7V366 : O grande bruxo

PR1035 : El gran brujo / PRB32

ZZ7V367 : A mansão sinistra*

ST467 : Siniestro / STB05

ZZ7V368 : Aventura em Hong Kong

ZZ7RVE16 : Aniquilación

ZZ7V369 : O covil

SS1644 : La pieza en la madriguera

ZZ7V370 : Os robôs

ST469 : El comprador de recuerdos / STB28 / TERT2

ZZ7V371 : A grande reunião*

SS1648 : Al encuentro de los ángeles / PRB35

ZZ7V372 : Maré negra

SS1657 La gran serpiente

ZZ7V373 : Novo terrorismo

ZZ7RVE17 : Nuevo terrorismo

ZZ7V374 : Espiões de luvas brancas

ZZ7RVE17 : Espías de guante blanco

ZZ7V375 : Pássaro repugnante*

LH009 : El pájaro repugnante / SS1589

ZZ7V376 : Seita celestial

ST484 : Secta celestial

ZZ7V377 : Simulacro

LCDE611 : Seres superiores / LCDEB16

ZZ7V378 : Mortalmente tua

SS1666 : Mortalmente tuya

ZZ7V379 : Os diamantes de coroa*

SS1547 : Los diamantes de la corona

ZZ7V380 : Acordos especiais I

ZZ7RVE17 : Conversaciones de paz I

ZZ7V381 : Acordos especiais II

ZZ7RVE17 : Conversaciones de paz II

ZZ7V382 : O homem de Moscou

SS1674 : No lleves luto por mí

ZZ7V383 : O canto do pavão real*

LH054 : El canto del pavo real / SS1676

ZZ7V384 : O ditador

DJ14 : Tiradores de élite 

ZZ7V385 : Tormenta mental

ST496 : Tormenta mental

ZZ7V386 : Uma vez na vida

PR1059 : Una vez en la vida

ZZ7V387 : Jogando o jogo*

LH074 : Jugando el juego / SS1690 / PRB52

ZZ7V388 : A isca

SS1681 Una flor como carnada

ZZ7V389 : A caixa preta

TT13 : La caja negra

ZZ7V390 : Plataforma espacial

SS1684 : Plataforma espacial

ZZ7V391 : Gloria ou morte*

DJ02 : Gloria o muerte

ZZ7V392 : A feitiçeira

PR1065 : Hasta la última gota

ZZ7V393 : Emergencia bélica

SS1678 : Emergencia bélica

ZZ7V394 : Reino encantado

SS1687 : Asesinato en palacio

ZZ7V395 : Jogo mortal*

 DJ24 : Match-ball

ZZ7V396 : O ódio não morre

SS1695 : El odio no muere

ZZ7V397 : Era uma vez...

PR1086 : Erase una vez...

ZZ7V398 : As cegas

PR1092 : A ciegas

ZZ7V399 : Pombas sem pombal*

TT17 : Palomas sin palomar

ZZ7V400 : Códigos da morte

SS1697 : Claves para morir

ZZ7V401 : Destruidores do mundo

SS1699 : La guerra en serio

ZZ7V402 : Felices no ataúde

PR1094 : Felices en su ataúd

ZZ7V403 : Perto da Babilônia*

TT21 : Cerca de Babilonia

ZZ7V404 : O safari

TT41 : Safari / L7PC1

ZZ7V405 : Não incomodem o tigre

SS1709 : No molesten al tigre

ZZ7V406 : Casal invencible

 DJ52 : La pareja más completa

ZZ7V407 : Provisoriamente vivos*

TT26 : Provisionalmente vivo

ZZ7V408 : A bruxa

 ST526 : Amada bruja mia / STB31

ZZ7V409 : O observador russo

SS1718 : El observador

ZZ7V410 : Quarenta mil vidas

TT56 : Para no morir nunca

ZZ7V411 : Samurai*

LH028 : Un hombre llamado Samurai / SS1615 / PRB01

ZZ7V412 : Mortes em leilão

PR1109 : Muertes a subasta

ZZ7V413 : Ninhos da morte

SS1721 : Los nidos de la muerte

ZZ7V414 : Garras de tigresa

 TT58 : Cazador de tigresas

ZZ7V415 : Morrendo será feliz*

SS1577 : Muriendo serás feliz

ZZ7V416 : Reino dos infernos

ST554 : El reino de los infiernos / STB16

ZZ7V417 : Morrer pelos outros

PR1124 : Morir por otro

ZZ7V418 : Flor de lótus

 TT75 : El loto es mejor que el luto

ZZ7V419 : Vamos para o Rio*

LH104 : Amor mío, vamos a Río / SS1767 / PRB29

ZZ7V420 : Contactos de confiança

SS1737 : Contactos de confianza

ZZ7V421 : Guerra inesquecível

SS1741 : Guerra inolvidable

ZZ7V422 : A beleza da serpente

TT84 : La belleza de la serpiente

ZZ7V423 : Um belo jardim*

LH 006 : Un bello jardín en alguna parte / SS1465

ZZ7V424 : A gazela

 DJ87 : Penthatlon mortal / LMDJ

ZZ7V425 : Arrepiante complô

SS1753 : Complot escalofriante

ZZ7V426 : Justos e pecadores

PR1146 : Justos y pecadores

ZZ7V427 : Espião de telenovela !*

LH042 : Espía de pacotilla / SS1668

ZZ7V428 : Confidência por confidência

SS1760 : Confidencia por confidencia

ZZ7V429 : A morte de luto

PR1134 : La muerte se viste de luto

ZZ7V430 : Um caso triste

SS1750 : Especial para tristes

ZZ7V431 : Satélite espião*

LH089 : Encuentro en Istanbul / SS1744

ZZ7V432 : Ontem e amanhã

SS1769 : Ayer y mañana / PRB21

ZZ7V433 : Receituário

ST596 : Recetario / L7PC1

ZZ7V434 : Assassinato artístico

SS1777 : Asesinato artístico / PRB25

ZZ7V435 : Telefone de Las Vegas*

LH022 : Por teléfono, desde Las Vegas / SS1628

ZZ7V436 : Gostaria de ser minha amante ?

PR1167 : ¿ Le gustaría ser mi amante ?

ZZ7V437 : Viagem extravagante

PR1172 : Viaje extravagante

ZZ7V438 : Favor à humanidade

SS1795 : Un favor a la humanidad

ZZ7V439 : Mil vezes espião*

LH019 : Mil veces espía / SS1637

ZZ7V440 : Serviço Super Secreto
 

ZZ7V441 : O templo de ciência

ZZ7RVE18 : El templo de la ciencia

ZZ7V442 : Vodu contra Macumba

ZZ7RVE18 : Vudú contra Macumba

ZZ7V443 : Marimba, terra dos amores*

SS1730 : Marimba, tierra de amores

ZZ7V444 : Grande sepultura

ZZ7RVE18 : La más grande sepultura

ZZ7V445 : Sonhar na Sibéria

ZZ7RVE19 : Soñar en Siberia

ZZ7V446 : Os espiões espionam os espiões

ZZ7RVE19 : Los espías espían a los espías

ZZ7V447 : Morgan tem um problema*

LH085 : Morgan tiene un problema / SS1728

ZZ7V448 : Até que o espionagem nos separe

ZZ7RVE19 : Hasta que el espionaje nos separe

ZZ7V449 : Escolta pessoal

ZZ7RVE20 : Escolta personal

ZZ7V450 : Queridos mortos

ZZ7RVE20 : Queridos muertos

ZZ7V451 : O homem do Kung Fu*

K32 : El hombre de Oriente

ZZ7V452 : A grande Zarina

ZZ7RVE20 : La zarina

ZZ7V453 : O saber do mundo

ZZ7RVE21 : Todo el saber del mundo

ZZ7V454 : Pirámide de Oguzeh

ZZ7RVE21 : La Pirámide de Oguzeh

ZZ7V455 : Visita ao zoológico*

LH012 : Visita al Zoo / SS1597

ZZ7V456 : Bucha de canhâo

ZZ7RVE21 : Carne de cañon

ZZ7V457 : Neste vale de lágrimas

ZZ7RVE22 : En este valle de lágrimas

ZZ7V458 : Cidade do Vaticano

ZZ7RVE22 : Ciudad del Vaticano

ZZ7V459 : A magia de Pepe Chang*

LH033 : La magia de Pepe Chang / SS1646

ZZ7V460 : K.G.B., Seção 9

ZZ7RVE22 : KGB, sección 9

ZZ7V461 : Invasão de Washington

ZZ7RVE23 : La invasión de Washington

ZZ7V462 : Exílio dourado

ZZ7RVE23 : Exilio dorado

ZZ7V463 : O makimono*

K73 : El makimono / DJ10

ZZ7V464 : O imortal !

ZZ7RVE23 : El inmortal

ZZ7V465 : Matryoshka

ZZ7RVE24 : Matryoshka

ZZ7V466 : Conspiração

ZZ7RVE24 : Conspiración

ZZ7V467 : Praia particular*

K80 : Playa privada

ZZ7V468 : Continente controlado

ZZ7RVE24 : Continente controlado

ZZ7V469 : Cela de castigo

ZZ7RVE25 : Celda de castigo

ZZ7V470 : Anjos de guerra

ZZ7RVE25 : Angeles de guerra

ZZ7V471 : Inimigo invisible*

K49 : El enemigo invisible

ZZ7V472 : Uma víbora !

ZZ7RVE25 : Una víbora en tu seno

ZZ7V473 : Mandarím das mil Chinas

ZZ7RVE26 : El mandarín de las mil Chinas

ZZ7V474 : Espião crucificado

ZZ7RVE26 : El espía crucificado

ZZ7V475 : Viver eternamente*

LH003 : Vivir eternamente / SS1461

ZZ7V476 : Diretório especial

ZZ7RVE26 : Directorio especial

ZZ7V477 : Sentença adiada

ZZ7RVE27 : Sentencia aplazada

ZZ7V478 : Adeus, cadáver

ZZ7RVE27 : Adios, cadaver

ZZ7V479 : Coro de anjos*

K20 : Coro de ángeles

ZZ7V480 : Assassinos em estado de graça

ZZ7RVE27 : Asesinos en estado de gracia

ZZ7V481 : Poder invencible

ZZ7RVE28 : El poder invencible

ZZ7V482 : O mundo en suas mãos

ZZ7RVE28 : El mundo en su manos

ZZ7V483 : Judocas assassinos*

K76 : Los budokas asesinos

ZZ7V484 : A fanática

ZZ7RVE28 : La fanática

ZZ7V485 : Maldita espionagem

ZZ7RVE29 : Maldito espionaje

ZZ7V486 : Conta chave

ZZ7RVE29 : Cuenta clave

ZZ7V487 : O ãnimo do kiai*

K62 : El aliento del Kiai / DJ17

ZZ7V488 : Liberdade, divino tesouro

ZZ7RVE29 : Libertad, divino tesoro

ZZ7V489 : Chuva de sangue

ZZ7RVE30 : Lluvia de sangre

ZZ7V490 : Paraíso infernal

ZZ7RVE30 : Paraíso infernal

ZZ7V491 : Satori*

K07 : Satory

ZZ7V492 : Poderosos na sombra

ZZ7RVE30 : Poderosos en la sombra

ZZ7V493 : En nome de Alá

ZZ7RVE31 : En nombre de Ala misericordioso

ZZ7V494 : O cerco dos assassinos

ZZ7RVE31 : El acoso de los asesinos

ZZ7V495 : Com as mãos vazias*

K10 : Con las manos vacías

ZZ7V496 : Virus celestial

ZZ7RVE31 : Virus celestial

ZZ7V497 : Celebraremos teu assassinato

ZZ7RVE32 : Celebraremos tu asesinato

ZZ7V498 : Próxima humanidade

ZZ7RVE32 : Próxima humanidad

ZZ7V499 : Agua adormecida*

K04 : El agua dormida

ZZ7V500 : Uma espiã para a eternidade

ZZ7RVE32 : Una pareja para la eternidad

 
En el primer volumen de «ZZ7 azul» (Vera editore), Lou Carrigan publicó también cuatros relatos :
— Un sueño apasionado
— Justicia personal
— Mírame a los ojos
— La negra de Copacabana
 
En Brasil, para la nueva colección «ZZ7 Azul» publicada a partir de 1969, cuatros de los antiguos títulos de Brigitte Montfort no escritos por Lou Carrigan fueron revisados por él. Se tratan de :
ZZ7A009 : O fogo sagrado
ZZ7A010 : Instante na Grécia
ZZ7A011 : Os carrascos do Vietnam
ZZ7A012 : O olho da morte