«Aventuras inéditas de Arizona Jim», Editorial Cisne (1936)

1936

El gran sheriff del Oeste

01 : La caverna de los osos azules

            [en el interior : La cueva de los osos azules]

02 : El buitre de la montaña

    [en el interior : El buitre de la Sierra]

03 : Manos de acero

04 : El trueno terrible

05 : El doctor Lucifer

06 : La señal del búho

Cuaderno grapado. 16 páginas más cubierta. 15,5 x 20.

«Perry Baxton detective», Ediciones Reguera (1944 — 1945)

1944

01 : G.L. Hipkiss : Huellas acusadoras

02 : G.L. Hipkiss : Un muerto en el escaparate

03 : G.L. Hipkiss : Cuatro proyectiles y un cadáver

04 : G.L. Hipkiss : La coartada perfecta

05 : G.L. Hipkiss : El secuestro de Perry

06 : G.L. Hipkiss : El decapitado

07 : G.L. Hipkiss : Hálito de muerte

08 :  G.L. Hipkiss : ...Y castigo

09 : W. Hicknist : La mano cortada

1945

10 : G.L. Hipkiss : El misterio de Lulworth Manor

11 : G.L. Hipkiss : El triángulo de fuego

12 : Leslie Winterthon : El misterioso doctor Merry

13 : G.L. Hipkiss : El escarabajo verde

14 : G.L. Hipkiss : ¡ Chantaje !

15 : G.L. Hipkiss : El ahorcado

16 : W. Hicknist : La muerte azul

17 : G.L. Hipkiss : La cicatriz

Rústica. 48 páginas más cubierta*.

*Excepto el número 17 (128 páginas más cubierta).

«El Encapuchado», Ediciones Cliper (1946 — 1950)

1946

01 : G.L. Hipkiss : La Antorcha

02 : G.L. Hipkiss : Frente a frente

03 : G.L. Hipkiss : Noche de sorpresas

04 : G.L. Hipkiss : La muerte navega

05 : G.L. Hipkiss : Cargamento humano

06 : G.L. Hipkiss : Nido de criminales

07 : G.L. Hipkiss : Mercaderes del dolor

1947

08 : G.L. Hipkiss : Perlas y sangre

09 : G.L. Hipkiss : La isla del marjal

10 : G.L. Hipkiss : La llamada angustiosa

11 : G.L. Hipkiss : La trampa

12 : G.L. Hipkiss : La muerte talla

13 : G.L. Hipkiss : Los documentos del fiscal

14 : G.L. Hipkiss : Fuerzas siniestras

15 : G.L. Hipkiss : El palacio de las sombras

16 : G.L. Hipkiss : El antifaz verde

17 : G.L. Hipkiss : El castillo maldito

18 : G.L. Hipkiss : Noche macabra

19 : G.L. Hipkiss : La muerte acecha

20 : G.L. Hipkiss : Víctima propiciatoria

21 : G.L. Hipkiss : La boda del Encapuchado

22 : G.L. Hipkiss : La misión de La Antorcha

23 : G.L. Hipkiss : La ceremonia nupcial

24 : G.L. Hipkiss : La misión termina

25 : G.L. Hipkiss : De la llama de La Antorcha

26 : G.L. Hipkiss : La muerte sintética

1948

27 : G.L. Hipkiss : La arquilla de cristal

28 : G.L. Hipkiss : Bajo la sombra del cadalso

29 : G.L. Hipkiss : Fardos, tablones y tiros

30 : G.L. Hipkiss : Cae el antifaz

31 : G.L. Hipkiss : Tortura infinita

32 : G.L. Hipkiss : Sangre del dragón

33 : G.L. Hipkiss : La caja de Pandora

34 : G.L. Hipkiss : Chang

35 : G.L. Hipkiss : Lucha en el lago

36 : G.L. Hipkiss : El dilema de Grimm

37 : G.L. Hipkiss : El secreto de Laura Plankton

38 : G.L. Hipkiss : La pitonisa

39 : G.L. Hipkiss : Al fuego con fuego

40 : G.L. Hipkiss : Tarantula

41 : G.L. Hipkiss : Cargamento de estrellas

42 : G.L. Hipkiss : Paraiso recobrado

43 : G.L. Hipkiss : Donde menos se piensa...

1949

44 : G.L. Hipkiss : La dama de los brillantes

45 : G.L. Hipkiss : Terrible sentencia

46 : G.L. Hipkiss : La traicion de Ivonne

47 : G.L. Hipkiss : El país de los fantasmas

48 : G.L. Hipkiss : El idilio de Bob Derril

49 : G.L. Hipkiss : A río revuelto

50 : G.L. Hipkiss : El quinto jinete*

51 : G.L. Hipkiss : Nostalgia

52 : G.L. Hipkiss : La doncella del Nilo

53 : G.L. Hipkiss : La herencia de Bill Garth

54 : G.L. Hipkiss : Fósiles humanos

1950

55 : G.L. Hipkiss : La leyenda del castillo

56 : G.L. Hipkiss : Con la vida en un hilo

57 : G.L. Hipkiss : Cadáveres desplazados

58 : G.L. Hipkiss : Alquimia

59 : G.L. Hipkiss : La tumba de piedra

60 : G.L. Hipkiss : La muerte de Yvonne

61 : G.L. Hipkiss : Sandy

62 : G.L. Hipkiss : El hijo del sol

Rústica. 56 / 64 páginas más cubierta. 15 x 19,5.

*Excepto el número 50 (80 páginas más cubierta).

«Tejano», Publicaciones Bumerang (1946 — 1947)

1946

01 : Félix de Schalwy : El misterioso «Tejano»

1947

02 : Félix de Schalwy : El «Tejano» sin cabeza

03 : Félix de Schalwy : Una vida atormentada

04 : Félix de Schalwy : El Tejano contra «Tiro Certero»

05 : Félix de Schalwy : El secuestro de Zuzi

06 : Félix de Schalwy : El secreto de Don López

07 : Félix de Schalwy : Esta tierra es mía (This land is mine)

08 : Félix de Schalwy : La venganza del ranchero (The vengeance of the farmer)

09 : Félix de Schalwy : Traición (Foul Play)

10 : Félix de Schalwy : El garito (The gambling house)

11 : Félix de Schalwy : El mestizo (The half breed)

12 : Félix de Schalwy : Mal tiempo (Bad weather)

Anunciado pero no fue publicado :

13 : Félix de Schalwy : Al trote largo

Rústica. Número variable de páginas (entre 56 y 72) más cubierta. 14,5 x 19,5 cm (excepto los n. 1 y 2 : 15 x 21 cm).

¿ Quién era Peter Dawson ?

En la Biblioteca Nacional, el seudónimo Peter Dawson (en relación con la novela «Pánico en Chicago», primer número de la colección Hampa) está atribuido a Ángel Cazorla, mejor conocido como Kent Wilson (ACHAB acaba justamente de dedicarle este año un volumen recopilatorio titulado : «Y le seguían llamando Kent Wilson»).

Como la cosa me extrañaba bastante, pues nunca se hizo mención a este seudónimo, pregunté a su hijo y, muy amablemente, Eduardo me respondió que su padre nunca había utilizado este nombre.

Pues ¿ de dónde sacaron este dato, los chapuceros de la BN ?

La única posibilidad que veo (a pesar de que sea, por lo menos, asombrosa), es que el error sea debido, por una vez, a un funcionario demasiado celoso...

¡ Pues sí ! aunque me cuesta creerlo, parece que un tío así pudo existir un día en la BN...

Ahora, os explico : Peter Dawson (no el anónimo de la colección «Hampa», sino el de quién deriva, en mi opinión, este error) era un autor estadounidense de relatos y novelas del Oeste, cuyo verdadero nombre era Jonathan Hurff Glidden.

Un autor pulp del montón, la verdad, además bastante olvidado hoy — ni siquiera tiene una página wikipedia a su nombre... Un detalle, por supuesto, que, sin embargo, me hace reír un poco... Sobre todo cuando leo los comentarios de algunos, fervientes lisonjeros de todo lo que viene del otro lado del charco, tratando de hacernos creer que los escritores publicados en «Best-Sellers del Oeste» o «Ciclón» eran mucho mejores que los españoles...

Bueno, para gustos, los colores, como se suele decir...

Retomando el discurso de arriba, entre las obras del tal Peter Dawson, hay una que se llama «Yancey», que fue publicada por «Toray» (como número 52 de su colección «Best-Sellers del Oeste», justamente) y traducida por... Ángel Cazorla.

¡ Así de simple !

Creyéndose listo, un funcionario de la BN asoció los dos nombres y atribuyó la autoría de «Pánico en Chicago» a Ángel Cazorla.

Como se suele decir también, el infierno está empedrado de buenas intenciones...

Exhibicionismo XV

Acabo de recibir un pequeño paquete con...

...el emocionante tebeo de Jordi Pastor...

...la magníficamente cuidada reedición hecha por el amigo Martin Dorado de la colección «3 centellas»...

...algunos ejemplares de «Selección Terror» que me faltaban todavía...

...y la colección completa de la revista «Fantástica», también con todos los números extra.

¡¡ Muchas gracias a Martin y a Jordi !!