Apuntes de un lector de bolsilibros XXIII

Servicio secreto 1057

Harry Palmer, el agente secreto encargado de venir a cabo de este embrollado asunto de espionaje internacional es tan hábil para modificar sus connotados que ni siquiera su superior directo conoce su verdadero rostro. Y durante sus investigaciones, para pasar desapercibido, cambia tan repetidamente de disfraz que se parece más a un héroe de folletín, tipo Sherlock Holmes, Harry Dickson o Fantomas, que a un émulo del odioso James Bond...

Lástima sin embargo que la autora no haya sacado más juego de esta interesante idea inicial, tal como lo hacen desde sesenta años los guionistas de «Diabolik», un tebeo italiano (también hubo una película realizada por Mario Bava) en el cual nunca se sabe (hasta que se nos lo desvela), la identidad bajo la cual se escondía hasta el momento el escurridizo criminal...

Un detalle sin duda, que habría todavía incrementado mucho el interés de este bolsilibro y habría además permitido transformar un simple truco divertido en un elemento influyendo realmente sobre el desarrollo de la narración.

En su forma actual, la cosa se queda pues un poquito corta... Pero, no es demasiado grave, ya que los otros ingredientes que componen esta disfrutabillisima historia son : asesinatos sórdidos, traiciones y fracasos. Y, sobre todo, un sentimiento de ridículo respecto al mundillo del espionaje, con sus claves secretas que un niño podría descifrar sin problemas y sus investigaciones de las cuales la resolución parece depender más del clima o de la casualidad, que de ningún capacidad intelectual o razonamiento lógico... Algo que da a esta buenísima novela un regusto patético, muy parecido a el que se desprendía de esta genialidad que es «La carta del Kremlin» de John Huston.

En cuanto a la persecución de esquí, aunque muy breve, me hizo pensar en la de «007 al servicio secreto de su Majestad», una película que había sido estrenada poco antes de la probable redacción de este bolsi. De todos modos, me ha gustado mucho, ya que es poco frecuente encontrar semejantes escenarios en la literatura policíaca de kiosko...

Solamente dos pequeñas cosas me impiden ser todavía más entusiasta respecto a esta obra de María Victoria Rodoreda Sayol : nunca sabremos quién fue herido durante la emboscada del capítulo XVI, ni tampoco quién era la persona con la que Palmer luchó en el capítulo XVIII (y que, al parecer, no era un desconocido para él). Son detalles por cierto, sin embargo me habría gustado que la autora, despuès de usar estas situaciones para hacer su narración más interesante, se tomara la molestia en dejarlas aclaradas...

Federal Bureau Investigation 339

Como siempre : ¡ un sincero agradecimiento al compañero Rualrevit por tomarse el tiempo y la molestia de repasar mis textos !

Nuevo hallazgo

Este número 216 de Punto rojo ha sido reeditado, firmado con otro seudónimo y bajo otro título, como número 297 de Federal Bureau Investigation de Producciones Editoriales

Apuntes de un lector de bolsilibros I

Punto Rojo 478

La historia, una vez la obra acabada, podrá parecer bastante clásica y hasta poco imaginativa, pero no así su desarrollo, perfectamente dominado por la escritora.

En efecto, durante toda la novela, tal como la protagonista, el lector no podrá mas que dejarse llevar por los acontecimientos, sin saber a quién creer ni a dónde va a parar todo esto, María Victoria repartiendo sabiamente los lances imprevistos, sembrando la confusión respecto a la identidad y a las motivaciones de los personajes, y dosificando muy bien el suspense, hasta el dramático climax...

En particular, cada capítulo se concluye con el aporte de un elemento nuevo que a la vez modifica la comprensión que teníamos hasta el momento de la trama y que al mismo tiempo nos obliga a continuar la lectura. ¡ Diabólico !

Otro punto muy interesante, como era habitual en las novelas policiacas de esta autora, el papel protagonista es llevado por una mujer, pero eso sin que la cosa aparezca como forzada (o por decirlo de otra manera : no estamos ante una de estas horrendas películas estadounidenses de hoy que hacen comercio con un feminismo de retaguardia totalmente infumable).

En conjunto : otra excelente novela de María Victoria Rodoreda Sayol, además muy hitchcockiana y no sólo por la evidente referencia a "La ventana indiscreta"...

Federal Bureau Investigation 308

Y por supuesto : ¡ muchísimas gracias al compañero Rualrevit por ayudarme en españolizar mis apuntes !

El arte del reciclaje en su máxima expressión : «Federal Bureau Investigation» de Producciones Editoriales

En su última etapa, «Federal Bureau Investigation» de Producciones Editoriales se nutro únicamente de reediciones. Obras que fueron todas publicadas previamente por la editorial Bruguera, en sus colecciones «Punto rojo» o «Servicio secreto»... Pero si algunas de estas novelas fueron presentada bajo su verdadero título, la gran mayoría fueron al contrario reediciones camufladas. Además, otra particularidad de estas reediciones es que usaron para hacerlas la mismísima compaginación que en los originales. Como si se tratara de meras fotocopias...

Os propongo hoy un listado (incompleto por el momento — cualquier ayuda para completarlo será por supuesto agradecida) con las correspondencías que he encontrado.

Y para terminar, quiero darles las gracias a José Carlos Canalda y a Domingo Mariblanca, para ayudarme en esta investigación. Sus aportaciones fueron determinante. ¡ Muchísimas gracias a los dos !

FBI 286 : Vic Logan : La extraña cita =

PR 427 : Vic Logan : Extraña cita

FBI 287 : Frank Caudet : Escrito sobre las tumbas =

PR 271 : Frank Caudett : Escrito sobre las tumbas

FBI 288 : Robert Coburn : El día del asesino =

PR 454 : Vic Logan : El asesino fué puntual

FBI 289 : Max Carlson : Hermosa trampa =

PR 245 : Vic Logan : Trampa con faldas

FBI 290 : Frank Caudet : El caso de los filósofos =

PR 274 : Frank Caudett : El caso del club de los filósofos

FBI 291 : Robert Coburn : Jaque a la Ley =

Sin dato por el momento

FBI 292 : Frank Madison : Atrapado =

SS 997 : Vic Logan : Sin coartada

FBI 293 : Frank Caudet : El muerto la sabía larga =

PR 370 : Frank Caudett : El muerto la sabía larga

FBI 294 : Lyonell Lane : Panico =

SS 971 : Vic Logan : Un hombre asustado

FBI 295 : Frank Caudet : Bungalow III =

SS 899 : Frank Caudett : «Bungalow» 111

FBI 296 : Lyonel Lane : Diabólicamente =

Sin dato por el momento

FBI 297 : Hamel Dalton : La ley del hampa =

PR 216 : Vic Logan : Traficantes de bicarbonato

FBI 298 : Herbert Shane : Terror en el acantilado =

PR 443 : Vic Logan : El hacha del verdugo

FBI 299 : Joe Mogar : Philadelphia express =

SS 1077 : Joe Mogar : Philadelphia express

FBI 300 : Frank Caudet : ¡ Mark Lester, al habla ! =

SS 937 : Frank Caudett : We 3-3100... ¡ Mark Lester al habla !

FBI 301 : Eric Santo : El fin del espectáculo =

PR 424 : Vic Logan : Show trágico

FBI 302 : Frank Caudet : Genocidio =

SS 878 : Frank Caudett : Genocidio

FBI 303 : John Talbot : El precio del terror =

SS1248 : Vic Logan : El hombre que compró terror

FBI 304 : Joe Mogar : La muerte para una rubia =

SS 991 : Joe Mogar : Muerte para una rubia

FBI 305 : Harry Feldman : Sigan a ese hombre =

PR 527 : Vic Logan : ¡ Al ladrón !

FBI 306 : Donald Crosby : Trío de damas =

SS 963 : Vic Logan : La tercera mujer

FBI 307 : Donald Crosby : El púgil y la masajista =

Sin dato por el momento

FBI 308 : Harry Fedman : Tras la ventana =

PR478 : Vic Logan : Como una alucinación

FBI 309 : Donald Crosby : La casualidad =

PR 346 : Vic Logan : El accidente

FBI 310 : Joe Mogar : Mariposa de saloon =

SS 914 : Joe Mogar : Mariposa de salón

FBI 311 : Frank Madison : La noche =

SS 978 : Vic Logan : Extraña noche

FBI 312 : Eric Santo : Los falsificadores =

SS 1195 : Vic Logan : Diez dólares de papel

FBI 313 : Mike Robson : Tras el crimen =

SS 987 : Vic Logan : Después del asesinato

FBI 314 : H.C. Baxter : La ley y yo =

SS1200 : Vic Logan : En pugna con la ley

FBI 315 : Frank madison : Panteón familiar =

PR 607 : Vic Logan : Certificado de defunción

FBI 316 : Frank Loman : Un coche de lujo =

SS 1149 : Vic Logan : Descapotable peligroso

FBI 317 : Joe Mogar : Réquiem por un alcalde =

PR 623 : Joe Mogar : Réquiem por un alcalde

FBI 318 : John Talbot : El desierto del miedo =

PR 591 : Vic Logan : El forastero de la ciudad olvidada

FBI 319 : Elwis Kay : El prestamista =

PR 602 : Vic Logan : El usurero

FBI 320 : Joe Mogar : No dispares preciosa =

SS 575 : Joe Mogar : No dispares preciosa

FBI 321 : Harrison Trilby : Amarga victoria =

PR 346 : Vic Logan : El accidente

FBI 322 : Joe Mogar : Oculto en la fosa =

SS 1109 : Joe Mogar : Oculto en la fosa

FBI 323 : Terence Parker : La camara de gas =

PR 482 : Vic Logan : Pena de muerte

FBI 324 : Joe Mogar : Alfa Centauro =

SS 1067 : Joe Mogar : Alfa Centauro

FBI 325 : Terence Parker : Un caso imposible =

PR 389 : Vic Logan : El último caso

FBI 326 : Joe Mogar : Muerte para un cacique =

PR 601 : Joe Mogar : Muerte para un cacique

FBI 327 : Mike Robson : Extraña ciudad =

SS995 : Vic Logan : Ciudad de pesadilla

FBI 328 : Frank Caudet : Liquidando... que es gerundio =

SS 980 : Frank Caudet : Liquidando... que es gerundio

FBI 329 : Kent Douglas : Unas bonitas piernas =

PR 420 : Vic Logan : La pierna tatuada

FBI 330 : Frank Loman : Retrato robot =

SS 1177 : Vic Logan : El hombre del pelo ensortijado

FBI 331 : Joe Mogar : El caso Manning =

PR 369 : Joe Mogar : El caso Manning

FBI 332 : Joe Mogar : La muñeca rubia =

SS 589 : Joe Mogar : La muñeca rubia

FBI 333 : Herbert Shane : ¡ Silencio, acción ! =

PR 372 : Vic Logan : Mientras las cámaras ruedan

FBI 334 : Frank Caudet : Filatelia mortal =

PR 222 : Frank Caudet : Filatelia mortal

FBI 335 : Joe Mogar : Muerte para un locutor =

PR 404 : Joe Mogar : Muerte para un locutor

FBI 336 : Hamel Dalton : Cocktail de sospechosos =

SS 1027 : Vic Logan : Trágica reunión

FBI 337 : Joe Mogar : ¡ Pórtate bien, querida ! =

PR 107 : Joe Mogar : Cuentas pendientes

FBI 338 : Dorian Lane : «La amenaza» =

PR 536 : Vic Logan : Atentado

FBI 339 : Harrison Trilby : El agente sin rostro =

SS 1057 : Vic Logan : Agente enigma

Suposición que se debería comprobar :

FBI (PE)                                        Punto Rojo 

291 Jaque a la Ley                       449 Desafío a la ley

FBI (PE)                                         Servicio Secreto

296 Diabólicamente                   982 Enredo diabólico

Sin suposición por el momento

FBI 307 : Donald Crosby : El púgil y la masajista

Robert Delaine : Las moléculas

Hoy, gracias a José Carlos Canalda, que escaneó la novela y me la mandó en PDF, tengo el placer de poder compartir con todos ustedes esta divertida obra de María Victoria Rodoreda Sayol, versión «otra» de «La hora de las células».

Y para saber más sobre este sorprendente caso de reescritura, os invito a leer la última parte del artículo de José Carlos.
Buena lectura a todos y que lo disfruten !

«Colecção Gibbs», Editorial Ibis (1970)

1970

01 : Joe Mogar : Crime no parque
        (Punto Rojo 398 : Asesinato en Central Park)
02 : Vic Logan : Plano diabólico
        (Punto Rojo 372 : Mientras las cámaras ruedan)
03 : Vic Logan : A morte vestia mini-saia
        (Punto Rojo 399 : La muerte vestía minifalda)
04 : Vic Logan : O último caso
        (Punto Rojo 389 : El último caso)

Rústica. 128 páginas más cubierta. 10,5 x 15.

«Tampa — Grandes aventuras del Oeste», Editorial Antalbe / Producciones Editoriales (1979 — 1980)

1979

01 : Archie Miller : Yo no perdono
02 : Archie Miller : Furia desencadenada
03 : Chris Malpaso : Ley y justicia
04 : John Taylor : El valle del infierno
05 : Archie Miller : La justicia de los sin ley
06 :
07 : John Palmer : La ambición se cura con plomo
08 :

1980

09 : Lee Cooper : Acorralado
10 : Irving Tonwsend : Colinas de muerte
11 : Lee Cooper : Oficial del Sur
12 : Irving Tonwsend : De la misma sangre
13 : Lee Cooper : Código de honor
14 : Irving Tonwsend : Solo el vencedor
15 : Ben Murphy : La matanza
16 : Irving Tonwsend : El pistolero espera

Sin datos por el momento :

John Taylor : Justicia

John Taylor : Los peligros de la senda

«Horror», Producciones Editoriales, (1982)

1982

01 : J. Morley : El experimento
02 : Richard Dexter : La llamada del más allá
03 : Richard Dexter : Un lugar tranquilo
04 : Ronald Carter : «La niña»
05 : J. Danforht : Yo soy la muerte
06 : J. Morley : Mansión siniestra
07 : J. Danforht : Sola con el asesino
08 : Ronald Carter : Reunión siniestra
09 : J. Morley : El rostro de la maldad
10 : J. Morley : «Entre la niebla»
11 : J. Morley : Terror en la luna de miel
12 : Ronald Carter : «La aparición»
13 : J. Morley : El piano
14 : Winston McNeil : La diabólica
15 : J. Danforht : Fantasmas del pasado
16 : Winston McNeil : La leyenda de la bruja
17 : Robert Dexter : La plaga
18 : Ronald Carter : La muerte acecha
19 : Vic Logan : El sistema
20 : Johnny Romano : Arenas movedizas
21 : Robert Delaney : Juntos por la eternidad
22 : Jud Sandrey : Todas moriréis
23 : Robert McGee : Estés donde estés
24 : Vic Logan : Doble personalidad

Rústica. 96 páginas más cubierta. 10,5 x 15.

«Confidencias de amor», Producciones Editoriales (1981)

1981

01 : Sandra Marly : Odio en la sangre
02 : Martha Lyn : El beso
03 : Marivic Ros : El hombre de la navidad
04 : Dagmar Lorn : Secuela del pasado
05 : Laura Bel : Pasado peligroso
06 : Marivic Ros : Una muralla para el amor
07 : Sandra Marly : Levántate las faldas
08 : Martha Lyn : Al final de la duda
09 : Laura Bel : No soy una cualquiera
10 : Laura Bel : Cosas del sexo
11 : Martha Lyn : La modelo
12 : Dagmar Lorn : Tal como soy
13 : Sandra Marly : Eva, amor mio
14 : Dagmar Lorn : Amo la vida
15 : Dagmar Lorn : La mentira
16 : Marivic Ross : El apuesto desconocido
17 : Sandra Marly La honra
18 : Martha Lyn : Hay otro amor
19 : Sandra Marly : Casta rebelde
20 : Laura Bel : Pasado inconfesable
21 : Sandra Marly : Noche eterna
22 : Martha Lyn : Una luz en la oscuridad
23 : Laura Bel : Lazos secretos
24 : Sandra Marly : Escapada bajo el sol
25 : Laura Bel : El correo del amor
26 : Sandra Marly : Melodía romantica
27 : Laura Bel : La isla del amor
28 : Martha Lyn : Tres amores
29 : Laura Bel : Hotel cinco estrellas
30 : Sandra Marly : En el barro de la ciudad
31 : Laura Bel : Tristeza cerca del mar
32 : Martha Lyn : Ambiciosa

Títulos anunciados de próxima aparición, pero no sé si han sido realmente publicados :

Viky Sandor : Amame

Viky Sandor : Amor mío

Viky Sandor : Salvajemente dulce

Marvic Ros : La calumnia

Marvic Ros : Falso amor

Marvic Ros : Ladrón de corazón

Marvic Ros : Tres hermanas

Amanda do Santos : Protéjeme

Según la BNE, todos los títulos han sido escritos por María Victoria Rodoreda Sayol, más conocida como Vic Logan o Marcus Sidereo.

Rústica. 128 páginas más cubierta. 10,5 x 15.