«Aventuras del Inspector Joe Graven», Editorial Pluma (1940)

1940

01 : F.O. Prad : El muñeco de papel

02 : F.O. Prad : La caja de caudales

03 : F.O. Prad : Así murió Samuel Bruce

04 : F.O. Prad : La tragedia del Astoria Hotel

05 : F.O. Prad : El asesinato de lady Eva

06 : F.O. Prad : Las seis perlas de Ceylán

Cuaderno grapado. 32 páginas más cubierta. 13 x 20.

«Biblioteca Iris — Serie fantástica», Editorial Bruguera (1942)

1942

A. Septama : El secreto de la luna

A. Hyatt Verrill : Las extrañas teorías del Doctor Harris

C. Royet : El desierto de hielo

Russell Hays : La plaga roja

Rústica. 64 páginas más cubierta*. 16 x 21.

*Excepto «Las extrañas teorías» (68 páginas) y «La plaga roja» (80 páginas)

Cabe señalar varias cosas :

— en ninguno de los ejemplares que he podido controlar, figura la fecha de publicación.

— los ejemplares no están numerados y el orden de publicación que puede aparecer en la contraportada varía ligeramente de una a otra vez.

— ha habido al menos una segunda edición, con portada diferente, para «El desierto de hielo» y «La plaga roja».

— «La plaga roja» ya había sido publicada en la colección «Aventuras» de la editorial Prensa Moderna, como algunas otras novelas que componen las varias series de la «Biblioteca Iris» («A prueba de balas» de T.T. Flynn, por ejemplo).

Sin embargo, no he podido comprobar si se trata de las mismas traducciones.

«Gun-man», Editorial Bruguera (1966 — 1967)

1966

01 : M.L. Estefanía : El imperio de los sin ley

02 : M.L. Estefanía : Pistoleros en el valle

03 : M.L. Estefanía : Dos Colts de plata

04 : M.L. Estefanía : La marca de  «Gun-man Kid»

05 : M.L. Estefanía : Reclamado por la ley

06 : M.L. Estefanía : Buitres sobre la ciudad

07 : M.L. Estefanía : Vengando a los amigos

1967

08 : M.L. Estefanía : Descanso truncado

09 : M.L. Estefanía : El soplador

10 : M.L. Estefanía : Viaje a la funda

11 : M.L. Estefanía : Descanso interrumpido

12 : M.L. Estefanía : Fiesta de colgaduras

13 : M.L. Estefanía : Represalias

14 : M.L. Estefanía : Nada más que un justiciero

15 : M.L. Estefanía : Enterrados en el cañón

16 : M.L. Estefanía : La hora de la justicia

17 : M.L. Estefanía : Al rojo vivo

18 : M.L. Estefanía : El sheriff de Tucson

19 : M.L. Estefanía : La «locura» de Cherry

20 : M.L. Estefanía : Tres por uno

21 : M.L. Estefanía : Encuentro asombroso

22 : M.L. Estefanía : La hora del plomo

23 : M.L. Estefanía : Marcha tranquilo

24 : M.L. Estefanía : Viuda belicosa

25 : M.L. Estefanía : ¡ Y que pistolero !

26 : M.L. Estefanía : El hombre de los pasquines

27 : M.L. Estefanía : Ha despertado un pistolero

28 : M.L. Estefanía : Los errores cuestan plomo

29 : M.L. Estefanía : Los atracadores

30 : M.L. Estefanía : El jugador número seis

Rústica. 112 páginas más cubierta. 10,5 x 17,5.

«Tararí, el valiente cornetín», Editorial el gato negro (1931)

1931

01 : J. Hidalgo del Castillo : De golfillo a cornetín

02 : J. Hidalgo del Castillo : En poder de los rifeños

03 : J. Hidalgo del Castillo : Las torturas de los cautivos

04 : J. Hidalgo del Castillo : Un rescate heroico

05 : J. Hidalgo del Castillo : La traición de un cobarde

06 : J. Hidalgo del Castillo : El hijo del Caudillo

07 : J. Hidalgo del Castillo : Condenado a muerte

08 : J. Hidalgo del Castillo : Un buen camarada

09 : J. Hidalgo del Castillo : Un gesto heroico

10 : J. Hidalgo del Castillo : La guarida de la fiera

11 : J. Hidalgo del Castillo : Una epopeya heroica

12 : J. Hidalgo del Castillo : Las huellas de las cautivas

13 : J. Hidalgo del Castillo : Una avalancha de fieras

14 : J. Hidalgo del Castillo : El moro falso

15 : J. Hidalgo del Castillo : En manos del enemigo

16 : J. Hidalgo del Castillo : El rescate de la bandera

17 : J. Hidalgo del Castillo : El puesto mortal

18 : J. Hidalgo del Castillo : El «Audaz» en peligro

19 : J. Hidalgo del Castillo : La batalla de Wad-Ras

20 : J. Hidalgo del Castillo : Una recompensa y un hogar

Cuaderno grapado. 8 páginas. 14 X 19.