viernes, 15 de septiembre de 2023

Intento de bibliografía de Laura García Corella


Laura García Corella (1915 — 2003)

Además de traductora / adaptadora, Laura García Corella fue también autora, firmando por lo menos (si exceptuamos su producción dirigida a un público declaradamente juvenil, que aparece por separado en este blog) 34 novelas en la colección «Biblioteca de chicas» de las ediciones Cid.
32 con su nombre :


1963

404 : Psicosis de rapto

1964

425 : Crucero real
444 : Un marido cualquiera
448 : La trampa
470 : La guarnición cercada
474 : Entre el amor y la muerte

1965

503 : Boda por poder
514 : El hombre de aquel día I
515 : El hombre de aquel día II
518 : El secreto

1966

528 : La intriga I (Vida)
529 : La intriga II (Honor)
531 : La intriga III (Justicia)
533 : Volver al pasado
539 : El abismo de la duda I
541 : El desquite de Nerea
545 : El abismo de la duda II
546 : El abismo de la duda III
552 : Cierta clase de amor...
555 : Mi miedo y tú
562 : Samantha y sus hombres
566 : Casi un esclavo
578 : Íntimo enemigo


1967

581 : Eternamente igual
584 : El misterio de las tres esposas I
586 : El misterio de las tres esposas II
590 : El misterio de las tres esposas III
591 : El misterio de las tres esposas IV
603 : La revancha
607 : Dos hombres y una mujer
613 : Pequeño mundo
615 : No améis a Raquel


Y dos con el seudónimo de Victoria Graham :

1966

567 : ¡ No y no !
580 : El hombre que surgió del mar


Además de estos 34 títulos, siempre para las ediciones Cid, Laura García Corella publicó también una novela en la breve colección «Biblioteca chicas popular» :

1964

19 : Cruel mentira


Que fue reeditada en 1984 por «Andina», como número 211 de la colección «Caricias».


Y, por último, firmó, en 1968, «La llaga luminosa», una obra de 272 páginas, presentada en un tamaño algo mayor (13,5 X 17).


Para Rollán, bajo el seudónimo Laura Montes, Laura García Corella publicó dos novelas en la colección «Selene» :

1970

03 : Modelo inédita
11 : Un par de maridos


Las dos fueron reeditadas por «Andina» en la colección «Caricias», respectivamente como número 81 (1980) y 111 (1981) de la misma.


Siempre para Rollán, pero usando otro seudónimo (John F. Asley), Laura García Corella publicó una única novela en la colección «FBI» :

1972

1120 : Sangre y lodo en las colinas


Que fue reeditada en 1982 por «Andina», como número 208 de la colección «Selecciones F.B.I.».


Por otra parte, siempre con el seudónimo John F. Asley, Laura García Corella coordinó las antologías publicadas por Editorial Fher en su colección «Circulo Negro».

1973

Antología de relatos de ciencia-ficción
Antología de relatos de misterio
Antología de relatos de terror


Concretamente, se encargó de la selección y adaptación de los relatos, además de firmar uno en el volumen dedicado a la ciencia ficción.


Por fin, con el seudónimo Sean Saint Cyr, publicó una novela policiaca en la colección «Biblioteca Oro» de Molino :

1966

558 : El caso del padrino asesinado


Parte de su producción juvenil :

Serie Jovencita    1967 — 1968
Colección Radar    1968 — 1972
Amistad    1971
Sendas juveniles    1971
Panda del cuatro y medio    1973
Mundo aventurero    1973
Cinco historias    1975 — 1977
Camarada    1976
Los Jaguares    1978 — 1983
Cinco en acción    1979
Chicas de hoy    1982
Los Jaguares    1985 — 1986
Panda del cuatro y medio    1986


Parte de su producción infantil :

Cuentos Toray con banderín    1964
Fabulitas    1965
Cuentos Toray — Serie A    1975 — 1979

«Cuentos Toray con banderín», Ediciones Toray (1964)


1964

01 : Laura García / María Pascual : Las dos princesas
02 : Eugenio Sotillos / María Pascual : Nariz de madera
03 : Laura García / María Pascual : La niña de los gansos
04 : Laura García / María Pascual : El geniecillo travieso
05 : Laura García / María Pascual : El país de las tres lunas
06 : Laura García / María Pascual : Los zapatitos mágicos
07 : Laura García / María Pascual : El paje del príncipe
08 : Laura García / María Pascual : El espejo del enanito


Cuaderno grapado. 8 páginas más cubierta. Cartón troquelado.

«Fabulitas», Editorial Cantábrica (1965)


1965

01 : Laura García Corella : La liebre y la tortuga
02 : Laura García Corella : La lechera
03 : Laura García Corella : El hijo de las flores
04 : Laura García Corella : El dormilón
05 : Laura García Corella : La cigarra y las hormigas
06 : Laura García Corella : ¿ Quién le pone el cascabel al gato ?
07 : Laura García Corella : El topo que no tenía amiguitos
08 : Laura García Corella : El asno y el cochino


Cuaderno grapado. 12 páginas. 15,5 X 24.

«Serie Jovencita», Editorial Vasco Americana (1967 — 1968)


1967

01 : Laura García Corella : S.O.S... ¡ Azafata en apuros !

1968

02 : Laura García Corella : Velda pierde su ejército
03 : Laura García Corella : Dos muchachas decididas
04 : Laura García Corella : Fugitivos en la selva
05 : Laura García Corella : Falsa personalidad
06 : Laura García Corella : Ellas y el FBI
07 : Laura García Corella : La estrella y su doble
08 : Laura García Corella : Siempre en tu camino
09 : Laura García Corella : Sospechas y lágrimas
10 : Laura García Corella : Una chica solitaria


Tapa dura. Entre 108 y 120 páginas más cubierta. 14 X 19.


Hubo una segunda edición, con portadas diferentes, a partir de 1976.
También cambió la contraportada.

«Colección Radar», Editorial Cantábrica (1968 — 1972)


1968

01 : Roberto Ballantyne : La isla del coral
02 : Emilio Salgari : Los balleneros del «Danebrog»

1969

03 : Los caballeros de la Tabla Redonda
04 : Baronesa de Orczy : Pimpinela Escarlata
05 : Abraham Lincoln
06 : Benjamín Franklin
07 : Cuentos de Oscar Wilde
08 : Louis Pasteur
09 : Anthony Hope : El prisionero de Zenda

1970

10 : Julio Verne : La estrella del Sur
11 : Javier Nebreda : La ruta de Nairobi
12 : Roberto Ballantyne : Los cazadores de gorilas
13 : Louisa M. Alcott : Mujercitas
14 : Louisa M. Alcott : Aquellas mujercitas
15 : Laura Gracía Corella : Ellas... y los espias
16 : Laura Gracía Corella : Ellas... y los secuestradores
17 : Laura Gracía Corella : Ellas... y la misteriosa extranjera
18 : Laura Gracía Corella : Ellas... y los ladrones
19 : Laura Gracía Corella : Ellas... y el chantajista anónimo
20 : Laura Gracía Corella : Ellas... y su aventura
21 : 

1972

22 : María Isabel Molina : Alvar Núñez Cabeza de Vaca
23 : Baronesa de Orczy : Trampa para Pimpinela Escarlata
24 : Baronesa de Orczy : Otra vez Pimpinela Escarlata


Adaptaciones : 
01 / 04 / 07 / 09 / 10 / 12 / 23 / 24 : Laura Gracía Corella
02 / 05 / 06 / 13 / 14 : María Luisa Celaa
03 : María Gabriela Corcuera de Ugarte
08 : Jesús de la Fuente

Tapa dura. 80 páginas más cubierta. 17,5 X 24.

«Amistad», Ediciones Boga (1971)


1971

01 : Louisa May Alcott : Mujercitas
02 : Edmondo de Amicis : Corazón
03 : Juana Spyri : Heidi
04 : Mark Twain : Aventuras de Tom Sawyer
05 : Jorge Isaacs : María
06 : H. Beecher Stowe : La cabaña del tío Tom
07 : Lewis Carroll : Alicia en el pais de las maravillas
08 : Louisa May Alcott : Hombrecitos
09 : Loretta Grey : Juana de Arco
10 : Julio Verne : Un capitán de 15 años


Adaptaciones :
01 / 04 / 05 / 06 / 08 / 10 : Laura García Corella
02 / 03 : Félix Borné

El número 09 es un original de Laura García Corella, firmado con el seudónimo Loretta Grey (ver «Panda del cuatro y medio»).


Hubo reediciones de la colección en 1973 y 1977, con la sola particularidad, para la última, que cambiaron la contraportada.

Tapa dura. 64 páginas más cubierta. 15 X 22.

«Sendas juveniles», Ediciones Boga (1971)


1971

01 : Edmundo de Amicis : Corazón
02 : Louisa May Alcott : Mujercitas
02 : Johanna Spyri : Heidi
04 : Homero : La Ilíada
05 : Jorge Isaacs : María
06 : Homero : La Odisea


Adaptaciones :
01 / 02 / 03 : José Luis Muñoyerro
04 / 05 / 06 : Laura García Corella

Tapa dura. 148 páginas más cubierta. 17 x 24,5.