«Orgullo mexicano», Ediciones B, México (2000 — 2002)

2000

01 : Lou Carrigan : Un volcán de odio
02 : Lou Carrigan : Manos que perdonan
03 : Lou Carrigan : Tren a Texas
04 : Lou Carrigan : Tus monedas, Judas
05 : Lou Carrigan : Un revólver tejano

2001

06 : Lou Carrigan : Un dólar de plomo
07 : Lou Carrigan : El valor del miedo
08 : Lou Carrigan : Pandemonium city
09 : Lou Carrigan : Se busca por asesino
10 : Lou Carrigan : A la caza del hombre
11 : Lou Carrigan : Soplo de muerte
12 : Lou Carrigan : 
13 : Lou Carrigan : El ángel del desierto
14 : Lou Carrigan : Frío de muerte
15 : Lou Carrigan : Ames & Wallen, tejanos
16 : Lou Carrigan : Cuartel de rurales
17 : Lou Carrigan : Corazón de oro
18 : Lou Carrigan : Con la velocidad del rayo
19 : Lou Carrigan : Rural contra rural
20 : Lou Carrigan : Matanza para un hombre solo
21 : Lou Carrigan : Un demonio disparando
22 : Lou Carrigan : Las bestias
23 : Lou Carrigan : No existe el perdón
24 : Lou Carrigan : Cabalgando en el arco iris
25 : Lou Carrigan : Tienen que morir
26 : Lou Carrigan : La serpiente en tu cuello
27 : Lou Carrigan : Aunque no llueva whisky
28 : Lou Carrigan : McNamara

2002

29 : Lou Carrigan : Desde mi lujosa tumba
30 : Lou Carrigan : El tejano de la espuela de oro
31 : Lou Carrigan : Morir es para siempre
32 : Lou Carrigan : York, pistolero
33 : Lou Carrigan : La venganza de Rock Mackey
34 : Lou Carrigan : Regresa un hombre
35 : Lou Carrigan : El jugador del Mississipi
36 : Lou Carrigan : Ha muerto un tejano
37 : Lou Carrigan : Y murió en la violencia
38 : Lou Carrigan : Diligencia al infierno
39 : Lou Carrigan : Su primera muesca
40 : Lou Carrigan : Trágico desenlace
41 : Lou Carrigan : Sólo soy un pistolero
42 : Lou Carrigan : Un maldito pistolero
43 : Lou Carrigan : La ley de Lix
44 : Lou Carrigan : Revólveres llameantes

Rústica. 96 páginas más cubierta. 10,5 x 15.

«Nocturno», Editorial Ceres (1981)

 

1981
 
01 : Lorena Mc Courtney : Legado del corazón
02 : Nancy Kennedy : Anhelos secretos
03 : Frances Garfi : Mágico verano
04 : Lucy Casselman : Tormento y éxtasis
05 : Candice Arkham : Desafío de amor
06 : Louise Bergstrom : La canción de la isla
07 : Donna Creekmore : La heredera
08 : Suzanne Roberts : Amor en la jungla
09 : Suzanne Roberts : Dulce ilusión
10 : Frances Carfi : Idilio en Roma

Todos estos títulos son traducciones de autores anglosajones publicados originalmente en la colección «Candlelight romance» de la Dell Publishing.

Algunas de estas traducciones han sido realizadas por Gerardo Di Masso, hermano del grande Rocco Sartó.

Rústica. 240 páginas más cubierta. 11 x 18.

«Arcadia», Ediciones B (1990 — 1992)

1990

01 : Carlos de Santander : Nobleza obliga
02 : May Carré : El vacio infinito
03 : Carlos de Santander : Falsedad de ombre
04 : May Carré : Así el deseo, así el amor
05 : Carlos de Santander : El pasado de Mona Allem
06 : May Carré : Fuiste el primero
07 : Carlos de Santander : El fuego y el agua
08 : May Carré : Darling, pequeña Darling
09 : Carlos de Santander : Seré otra mujer
10 : May Carré : La sombra de Raquel
11 : Carlos de Santander : Sólo tu amor
12 : May Carré : Llora sobre mi hombro

1991

13 : Carlos de Santander : Manuela García

14 : May Carré : Un tal Susan

15 : Carlos de Santander : La cantante

16 : May Carré : La casa del río
17 : Carlos de Santander : Sublime renunciamiento
18 : May Carré : No soy tu juguete
19 : Carlos de Santander : El alma se muere

20 : May Carré : Simplemente una mujer

1992

21 : Carlos de Santander : Vivir cuesta dinero
22 : May Carré : Con amor o sin amor
23 : Carlos de Santander : Un aventurero

24 : May Carré : La primera experiencia

25 : Carlos de Santander : Noche de San Juan

26 : May Carré : Ahora eres mía

Rústica. 96 páginas más cubierta. 10,5 x 15.

«Arcadia Extra», Editorial Ceres (1982 — 1983)

1982

01 : Candice Arkham : Rescoldos en el corazón

                                                   [traducción : César Guidini]
02 : Louise Bergstrom : La leyenda del amor

                                                   [traducción : Mª Jesús Herrero]
03 : Suzanne Roberts : Crisis de amor

                                                    [traducción : Mª Jesús Herrero]
04 : Helen Nuelle : Corazón traicionero

                                                    [traducción : Mercedes Sastre]
05 : Lorena MacCourtney : Promesa en el paraíso

                                                     [traducción : M.G. Salbarrey]
06 : Jacqueline Hacsi : Entre el amor y el orgullo

                                                     [traducción : Mª Jesús Herrero]
07 : Jacqueline Hacsi : Amor en Hong-Kong

                                                     [traducción : Carmen Gay]
08 : Amanda Román : Sed de amar
09 : Maite Lazcano : Estaré esperándote
10 : Ivonne Bel : No me digas adiós
11 : Janis Susan May : En el reino de las sombras

                                                      [traducción : Jorge Mustieles]
12 : Suzanne Roberts : Soñar y amar en Alejandría

                                                      [traducción : Ana Mª Torra]
13 : Meredith B. Bricker : Luces de ficción

                                                      [traducción : Elsa Mateo]
14 : Anne Shore : En un extraño país...

                                                      [traducción : Mª Jesús Herrero]
15 : Meredith B. Brucker : Amor eterno

                                                       [traducción : Mª José Rodellar]
16 : Anne Shore : Corazón apasionado

                                                        [traducción : Carmen Camps]
17 : Nina Pykare : Promesa de amor

                                                        [traducción : Elsa Mateo]
18 : Anne Shore : Idilio en Yucatán

                                                        [traducción : César Guidini]
19 : Maite Lazcano : Tiempos de violencia
20 : Amanda Román : Una mujer llamada Ángel

1983

21 : Iris Roy : Duelo en la selva
22 : Ivonne Bel : El hombre de su vida
23 : Maite Lazcano : Contra viento y marea
24 : Iris Roy : Intriga en el caribe
25 : Amanda Román : Ardiente amanecer
26 : Maite Lazcano : Un futuro lleno de esperanza

Colección híbrida, para usar de la misma terminología que José Carlos Canalda, que mezclaba verdaderas traducciones de autores anglosajones con novelas de escritores españoles.

Rústica. 240 páginas más cubierta. 11 x 18.

«Arcadia nueva serie», Editorial Ceres / Editorial Bruguera (1982 — 1984)

1982
 
001 : Ivonne Bel : Aquella noche
002 : Jackie Vallance : El resto de nuestras vidas
003 : J. Lozano Rico : El desengaño de Julia
004 : Vanessa Jane : Sendas de odio y de amor
005 : Amanda Román : La malcasada
006 : Iris Roy : Cinco lunas en Dhamait
007 : Carlo Valentino : Retrato de mujer
008 : Maite Lazcano : Una visita a Biarritz
009 : Pablo de Montalbán : Un amor puro
010 : Amanda Román : Más allá del amor y de la muerte
011 : Ivonne Bel : El ángel era mujer
012 : Iris Roy : Un final de película
013 : Amanda Román : La muchacha de oro
014 : Ivonne Bel : Cita en el Pont-Neuf
015 : Jackie Vallance : Cosas de la vida
016 : Iris Roy : El futuro no está escrito
017 : Maite Lazcano : Encuentros en Ginebra
018 : Amanda Román : Dinero y pasión
019 : Ivonne Bel : La gran mentira
020 : Iris Roy : El dossier de una aventura
021 : Maite Lazcano : El maravilloso presente
022 : Amanda Román : El arte de amar
023 : Vanessa Jane : Regreso a la esperanza
024 : Jackie Vallance : Tiempo de vivir
025 : Maite Lazcano : Como una caricia
026 : Ivonne Bel : Siempre amanece...
027 : Amanda Román : Patricia vuelve a casa
028 : Iris Roy : Eva y los hombres
029 : Maite Lazcano : Un encuentro en la carretera
030 : Ivonne Bel : Rebeldes...
031 : Angelo Antonioni : Amar siempre
032 : Amanda Román : Volver al amor
033 : Maite Lazcano : No puedo vivir sin ti
034 : Ivonne Bel : Como un oasis
035 : Iris Roy : Secretaria muy particular
036 : Amanda Román : Entre el amor y la gloria
037 : Maite Lazcano : Una mujer diferente
038 : Ivonne Bel : Nunca será tarde
039 : Amanda Román : Un corazón a la deriva
040 : Iris Roy : Cruce de pasiones
041 : Angelo Antonioni : Sueños de amor
042 : Jackie Vallance : El visitante del alba
 
1983
 
043 : Ivonne Bel : Las 7 noches de Elena
044 : Amanda Román : Un símbolo, un sueño, un imposible...
045 : Iris Roy : El mejor premio
046 : Angelo Antonioni : En los labios de mi amada
047 : Maite Lazcano : La periodista indiscreta
048 : Jackie Vallance : Territorios de agua
049 : J. A. Vidles : El verde color de la esperanza
050 : Miriam Bru : Su ídolo
051 : Angelo Antonioni : Fidelidad conyugal
052 : Iris Roy : Y encontró el amor...
053 : Amanda Román : El despertar del amor
054 : Yvonne Bel : Amarga dulzura
055 : Virginia Kreiss : El gran juego del amor
056 : Angelo Antonioni : Obsesión de amor
057 : Miriam Bru : Un nuevo amanecer
058 : Anette Vega : Sarai
059 : Yvonne Bel : Hechizo
060 : Amanda Román : Dos mujeres y el amor
061 : Angelo Antonioni : Alguien a quien amar
062 : Maite Lazcano : Inés
063 : Annette Vega : Lluvia de cristal
064 : Miriam Bru : Al final del arco iris
065 : Carlo Valentino : Suicidio
066 : Diana Stein : Liberación de amor
067 : Ivonne Bel : La apuesta
068 : Miriam Bru : El falso paraíso
069 : A. Burgos Béjar : Ébano y gasa
070 : Angelo Antonioni : Sonatina de amor
071 : Ivonne Bel : Tiempo de amar
072 : Annette Vega : Fango en las rosas
073 : Carlo Valentino : Secretos
074 : Diana Stein : Azaroso amor en el trópico
075 : A. Burgos Béjar : Como la misma tierra
076 : Ivonne Bel : Un hombre importante
077 : Annette Vega : Corazón adentro
078 : Amanda Román : Volver al amor
079 : Maite Lazcano : Entre dos hombres
080 : Ivonne Bel : Esclavos del deber
081 : Amanda Román : Una mujer de negocios
082 : Maite Lazcano : Un don nadie
083 : Ingrid Doll : Reconciliación
084 : Diana Stein : El enigmático árabe
 

 
085 : Karen Reid : Encuentro en las sombras
086 : Amanda Román : Venganza de mujer
087 : Ivonne Bel : La alegría de vivir
088 : Amanda Román : El verdadero amor
 
1984
 
089 : Diana Stein : Su enemigo el Ságuila
090 : Amanda Román : Dos hombres y una mujer
091 : Ingrid Doll : En pos de una ilusión
092 : Maite Lazcano : Toda una mujer
093 : Anette Vega : Muñeca de medianoche
094 : Amanda Román : No me dejes
095 : Ivonne Bel : De las lágrimas al amor
096 : Angelo Antonioni : Amor inesperado
097 : Jackie Vallance : Un poeta en tu camino
098 : A. Burgos Béjar : Mi taxista particular
099 : Diana Stein : Luna de miel en el paraíso
100 : Amanda Román : Entre dos amores
101 : Angelo Antonioni : Secretos de secretaria
102 : Diana Stein : En ruta hacia el destino
103 : Amanda Román : Brumas de pasión
104 : Miriam Bru : El ídolo de barro
105 : Iris Roy : No quiero enamorarme
106 : Pablo de Montalbán : Un camino muy largo
107 : Angelo Antonioni : Segundas nupcias
108 : Amanda Román : Mi querido guardaespaldas
109 : Rafael Bardom : Cita sin amor
110 : Miriam Bru : La fuerza del amor
111 : Joanna M. Ribes : Lloraré mañana
112 : Angelo Antonioni : Amor para siempre perdido
113 : Rafael Bardom : Tres oportunidades perdidas para Gloria
114 : Miriam Bru : Vidas cruzadas
115 : Joanna M. Ribes : Un ligero soplo del escándalo
116 : Miriam Bru : Amor de locura
117 : Aurore Demon : Amor en primavera
118 : Miriam Bru : La aventura del amor
119 : Rafael Bardom : En la espuma del mar

Rústica. 128 páginas más cubierta. 11 x 18.

Muchas gracias a Pepe Cueto y a Ramón Charlo por permitirme completar este listado

Exhibicionismo VII

Aunque sé perfectamente que la novela romántica no despierta ningún interés en los lectores de este blog, os propongo algunas fotos del último lote que he recibido.

Contigo para siempre, de María Teresa Sesé

Detrás de este título anodino (a alguien le parecerá incluso cursi), se esconde una narración cojonuda de María Teresa Sesé.
Publicada por primera vez en julio de 1971, la historia usa como telón de fondo a la guerra en Vietnam, nada menos.
Esto ya puede parecer bastante singular, cambiando mucho de los entornos de la media / alta burguesía yankee o parisina al que el lector / la lectora de este tipo de novelas está habituado, pero hay más...
Ada Clayton es una joven profesor decidida a llevar a cabo la serie de conferencias sobre la paz que debía dar su padre, recién fallecido, y por eso se traslada a Vietnam, en contra del aviso de sus familiares.
Desgraciadamente, apenas llegada a su destino, un comando vietnamita la secuestra y, en unas escenas bien resueltas, que no desentonarán en una novela de espionaje, la llevan en las profundidades de la jungla.
Aquí, Ada encontrará a un apuesto comandante, Minh-Ho, y al mismo tiempo al amor y al deseo.
La inteligencia de la autora es que en ningún momento presenta la atracción entre los dos como algo forzado o turbio.
El amor que sientan sus personajes no es algo exótico y tampoco la relación sadomasoquista de un carcelero y de su presa... Los dos solo son un hombre y una mujer, sin distinción de colores o de cultura, que se aman y hacen el amor.
Además de todo esto, la resistencia vietnamita, sin por eso que María Teresa se equivoca a halagar al comunismo, es presentada bajo un aspecto favorable. En efecto, para ella no se trata de una cuestión ideológica, sino de la lucha de liberación de un pueblo atacado en su soberanía por potencias extranjeras.
Otra prueba de la singularidad de esta novela es que al contrario de lo que hacían los yankees durante la misma época en sus abominables películas, nunca los combatientes vietnamitas son presentados aquí como bestias sedientas de sangre. Hasta el punto que Minh-Ho, cuando recibirá la orden de ejecutar a Ada, no dudará en desobedecer a sus superiores y en dejar a la joven en libertad. Sin importarles las consecuencias...
En cuanto al final, es a la vez evidentemente previsible y bastante sorprendente.
Desde luego habrá amor eterno (el título habla claro desde el principio) pero no se menciona ninguna boda y, además, Ada sin parar en los riesgos, decidirá seguir a Minh-Ho para vivir con él en Vietnam.