«El regreso» de Burton Hare

Pocas veces, un título fue más acertado...
En efecto, «El regreso» (Héroes del espacio 139) no es otro que la reproposición, apenas modificada, de una antigua novela del mismo autor : «Viaje a un extraño infinito» (La conquista del espacio 224).
Las únicas diferencias entre los dos textos son :
— el nombre del héroe (de Clin se convierte en Jake)
— una breve escena «erótica» añadida al principio de «El regreso» (¿ para que la novela sea realmente «solo para adultos» ?)
— el comienzo del primer capítulo original ligeramente modificado, hasta que los personajes llegan a la puerta principal del laboratorio
— y, sin duda por culpa de un error, no por voluntad del autor, la desaparición en la página 53 de «El regreso», del equivalente a una página de la novela original (concretamente, el texto que va, en el ejemplar de La conquista del espacio, de la línea 8 de la página 51 a la línea 4 de la página 52)
Aparte de eso, es exactamente el mismo texto y, en ambos caso, una novela excelente.