Portadas : «Audax», Editorial Bruguera (1946)

Burton Hare : Más allá de la locura

«Selección Terror» número 103.

Publicado en febrero de 1975.

Portada de Salvador Faba.

No es de lo mejor, en mi opinión, esta obrita de José María Lliró Olivé, o Burton Hare, uno de sus seudónimos más conocidos. Me gusta la portada, tan lovecraftiana, con ese monstruo que no tiene nada que ver con el interior. Es difícil hacer una reseña, porque buena parte de la novela es bastante anodina, y repunta hacia el final con Gran Guiñol y todo. Glenn Farrell es un detective privado, norteamericano, que debe viajar a un pueblito de Escocia para averiguar el paradero de un colega suyo, que a su vez trabajaba en la desaparición de otra ciudadana americana. Todo parece conducir a un castillo perteneciente a una ancestral familia y habitado en la actualidad por extraños individuos, incluida una mujer de extrema belleza. Y claro, allí se desatará el horror...

Si lo consiguen en algún lote, y no hay nada mejor para leer, léanlo, algo los va a entretener. Si algo tengo que rescatar de Burton Hare, al menos de varias de las obras que leí de él, es que sus tramas no tienen el llamado efecto «Scooby-Doo». Los hechos sobrenaturales lo son y no tienen explicación lógica, lo cual en cierto modo es de agradecer en este género. Mi puntuación, y recuerden que es solo mi opinión, le doy :

(regular)

Alfredo Velazquez

«Laurel y Hardy», Editorial Roma (1975)

1975

01 : Laurel y Hardy de vacaciones

02 : La bombilla

03 : Laurel y Hardy agricultores

04 : Laurel y Hardy de caza

05 : El penalti

06 : Los piratas

07 : La moneda

08 : Laurel y Hardy masajistas

Cuaderno grapado. 8 páginas más cubierta. Cartón troquelado.

«Ciclón», Ediciones Toray (1962 — 1967)

1962

001 : Louis L'Amour : Un lobo solitario

002 : Guade Everett : Un hombre paciente

003 : Chad Merriman : El precio de un caballo

004 : Elmer Kelton : Donovan

005 : Todhunter Ballard : Los jinetes de la noche

006 : Sam Bowie : Los pastos de Thunderhead

007 : Dean Owen : Justicia para el ahorcado

008 : Jack Barton : Los pistoleros de la venganza

1963

009 : Clay Fisher : Niño

010 : Dean Owen : El azote de Tejas

011 : Will Cook : Sheriff

012 : Frank Castle : Luna de sangre

013 : Dean Owen : Odio entre hermanos

014 : Will Cook : Orgía apache

015 : Philip Ketchum : No soy un forajido

016 : D.B. Newton : La vuelta de los Kinnaird

017 : Todhunter Ballard : Ciudad de ruta

018 : Colby Wolford : Tras diligencias

019 : Dudley Dean : El ajusticiado

020 : L.P. Holmes : Pacto entre lobos

021 : Lincoln Drew : Siete contra uno

022 : Matt Stuart : La ley escrita

023 : Dean Owen : Con la soga al cuello

024 : E.E. Halleran : El cañón del diablo

025 : C.S. Park : Un colt recién engrasado

026 : Tom West : El vengador

027 : A.A. Glynn : Rastro apache

028 : Wayne D. Overholser : Un agente solitario

029 : Ben Smith : La vuelta del pistolero

030 : Ch. N. Heckelmann : Pasado sangriento

031 : Jack Barton : La trampa

032 : Lee Floren : Batidores con revólver

033 : Will C. Brown : El lobo

034 : D.B. Newton : Sangre hermana

1964

035 : Todhunter Ballard : Rodeo

036 : Jack Barton : Noche de venganza

037 : Dudley Dean : Una soga y un revólver

038 : Matt Stuart : Olor a pólvora

039 : Elmer Kelton : Hierro caliente

040 : Will C. Brown : Un hombre del Oeste

041 : Dan J. Stevens : Tres asesinos

042 : Eric Allen : Un revólver solitario

043 : W. Colt McDonald : Manos rápidas

044 : Wayne D. Overholser : 50.000 dólares

045 : Will Cook : Un hombre de paz

046 : John L. Shelley : Causa perdida

047 : Dudley Dean : Los traidores

048 : Chad Merriman : Furia

049 : W. Colt McDonald : Humo de pólvora

050 : E.E. Halleran : Tierra lejana

051 : Clay Randall : Entre alimañas

052 : Todhunter Ballard : La ley de Lynch

053 : Joseph Wayne : A tiro limpio

054 : John S. Daniels : Ciudad de cobardes

055 : Chad Merriman : Furia en los llanos

056 : Giff Cheshire : Camino de violencia

057 : Louis Trimble : Feroz amistad

058 : Frank Castle : Apaches

059 : Lewis B. Patten : Lobos hambrientos

060 : J.L. Bouma : Espuelas tejanas

061 : Lewis B. Patten : Matanza en White River

1965

062 : Philip Ketchum : Un reptil venenoso

063 : Frank Castle : Traficante en armas

064 : Matt Stuart : Colt Dragoon

065 : Tom West : Al pie de la soga

066 : Wayne D. Overholser : La sonrisa de la muerte

067 : Lewis B. Patten : Venganza sioux

068 : Joseph Wayne : Kelly, el loco

069 : John S. Daniels : Usurpadores de tierras

070 : Al Conroy : Tres cabalgan juntos

071 : Giles A. Lutz : El desafiador

072 : James Warner Bellah : Río sangriento

073 : Ernest Haycox : Fuego cruzado

074 : T.V. Olsen : El solitario

075 : Philip Ketchum : Coyotes en el Elkhorn

076 : Giles A. Lutz : El arado

077 : Steve Frazee : Asesinos del desierto

078 : Wayne C. Lee : El guía

079 : Frank O'Rourke : El gran atraco

080 : John S. Daniels : El hombre de ayer

081 : Lewis B. Patten : En pos de la venganza

082 : Burt Arthur : La ley de las armas

083 : Philip Ketchum : Cabalgando hacia la muerte

084 : Frank Castle : Rey de la frontera

085 : Gene Olson : Dos jinetes

086 : Chad Merriman : Oro maldito

1966

087 : Bennett Garland : Siete valientes

088 : Brian Garfield : Los de Arizona

089 : E.E. Halleran : Hierro y sangre

090 : Philip Ketchum : Hordas indias

091 : Joseph Wayne : Rebelión Ute

092 : Lewis B. Patten : La ley de la horca

093 : Dan Temple : Arma y estrella

094 : Lewis B. Patten : Diez revólveres culpables

095 : John S. Daniels : Al final del camino

096 : D.B. Newton : Un agente federal

097 : John L. Shelley : El andrajoso

098 : Will Cook : El marshal pistolero

099 : E.E. Halleran : Sangre sioux

100 : John Conway : Un tejano cobarde

101 : Matt Stuart : El arroyo del guerrero

102 : J.L. Bouma : Revólver vengador

103 : Louis L'Amour : Los mineros

104 : Clement Hardin : Ute Bend

105 : Ernest Haycox : ¡Sal y muerte!

106 : John S. Daniels : Tres hombres desesperados

107 : Louis L'Amour : Fallon

108 : Jack Barton : La escritura

109 : John Hunter : Duke

110 : Lewis B. Patten : Una senda hacia el cadalso

111 : T.V. Olsen : El desfiladero de la muerte

112 : Louis L'Amour : El cañón de la plata

1967

113 : Clay Fisher : El mustango azul

114 : Will Cook : Venganza implacable

115 : Louis L'Amour : Lando

116 : William Barrison : El desmemoriado

117 : Dan Temple : Sin resuello

118 : Tom West : Ciudad infernal

119 : Chad Merriman : La montaña

120 : Louis L'Amour : Kilrone

121 : D.B. Newton : La caza del hombre

Rústica. Entre 160 y 216 páginas más cubierta. 11,5 x 17,5.

Normalmente, no me interesan las novelas traducidas (en particular las traducidas del inglés) y esto, por varias razones : el castellano no es mi lengua nativa, las traducciones de la época resultan a menudo dudosas (no que las actuales sean mucho mejores, dicho sea, pero no tienen los mismos defectos), estas obritas tampoco me parecen gran cosa (en todo caso, no resultan tan superiores, tal como pretenden algunos, a mis queridos bolsilibros) y, sobre todo, no me apetece para nada coleccionarlas. Por eso, es muy raro encontrar listados de novelas traducidas en mi blog (aunque puede suceder), pero, esta vez, como el compañero Andrés (¡ otra vez él !), me proporcionó, siempre muy amablemente, todos los datos relativos a la colección «Ciclón», ¿ quién era yo para negarme a publicar este listado ? Pues, muchísimas gracias una vez más, Andrés y sigue colaborando. ¡ Un abrazo !

Curtis Garland : Lady Frankenstein

«Selección Terror» número 98.

Publicado en enero de 1975.

Portada de Alberto Pujolar.

Nadie desconoce a estas alturas la calidad literaria que habitualmente tiene Curtis Garland (Juan Gallardo Muñoz), aunque también tiene sus patinazos. En la presente novela, de las mejores para mí, vuelve con el personaje Frankenstein. En líneas generales, muchos de los bolsilibros de esta colección son, en mi opinión, muy «cinematográficos», es decir, podrían convertirse casi sin corregir en guiones para películas. Cuando muchacho, yo leía esta novela imaginándola como una película de los estudios Hammer, con su ambientación victoriana, y hasta ponía al actor Christopher Lee como el científico protagonista (también puse en mi mente al mismo actor en «Yo encontré a Frankenstein», también de Garland).

El autor nos aclara en un prólogo que su Dr. Frankenstein no se ciñe al original, que es su visión, ya que al ser un personaje de ficción, se lo  puede manejar con cierta libertad. Y arranca la novela, dividiéndola en dos partes bien diferenciadas. La primera, que es la mejor, es un poco más larga que la segunda, y agrega luego un breve final. Tanto en la primera parte, como en el final, agrega sendas citas de la novela original de Mary Shelley.

La novela no presenta grandes misterios ocultos. En definitiva, estando Frankenstein de por medio, ya sabemos lo que va a hacer : o crear un monstruo, o revivirlo, o trasplantar un cerebro, es su desarrollo y la acción trepidante lo que nos obliga a leer para saber en qué terminará todo, sobre todo en la primera parte. La ambientación rezuma goticismo por todas partes, y estimula grandemente la imaginación. Todo empieza en Londres, con una hermosa y joven asesina, una Lady para más datos, ajusticiada en la horca por haber cometido cinco asesinatos. Había estado a punto de casarse con un joven, noble también, pero salió a la luz su monstruosa carrera criminal y ello no ocurrió. Este joven, Sir Lawrence Conway, no quiso saber nada con ocuparse del funeral de su dama, pero luego, al saber que no tenía familiares que la reclamaran y que su cuerpo iría a parar a una fosa común de condenados, cambia de opinión. Tarde, porque mientras él cavilaba, cierto doctor suizo reclamaba el cuerpo desde Ginebra para hacerse cargo de darle «cristiana sepultura». Así, asistimos al trepidante viaje del cadáver de una convicta por toda Europa, en medio de turbios acontecimientos.

La segunda parte es ya un poco más convencional, y transcurre en Ginebra, donde nos enteraremos de los propósitos finales del siniestro Victor Frankenstein. 

Resumiendo, y en mi opinión, una interesante historia del mito Frankenstein, que hubiera estado bueno verla en pantalla grande. Gran cubierta de Pujolar, alusiva. Esta vez le doy :

(muy buena)

Alfredo Velazquez

Burt Winning : Emboscada

Selecciones Gran Oeste 20, Editorial Ferma — 1968

«Colección Detective», Editorial Bruguera (1945)

1945

01 : Douglas G. Browne : La muerte lleva careta

02 : Mignon Eberhart : Dos crímenes y un anillo

03 : Christopher Bush : El caso de los desaparecidos

04 : H.C. Bailey : La reina de espadas

05 : M.G. Eberhart : El y su secretaria

06 : Raymond Marshall : Faltan cinco rubias

Rústica. 112 páginas más cubierta. 16 x 22.