Las reediciones de Don Jorge I

Los Tarzanes apócrifos (primera parte)

Muchísimas gracias al compañero Rubén Soto, sin el cual no habría sido posible realizar esta serie de publicaciones.

«Círculo», Editorial Mirasierra (1977)

1977

01 : Cristina Lee : Historia del amor libre

            [Traducción de Emilia Ortuño]

02 : Charles Albert : La revolución sexual

            [Traducción de Sergio Nogués]

03 : Sceicco Nefzaoui : El jardín perfumado

            [Traducción de San Roman]

04 : Leonard Campbell : Orgías latinas

            [Traducción de Sergio Nogues]

Rústica. 128 páginas más cubierta. 12 x 17.

Las ediciones originales en italiano.

Otro misterio... En su edición italiana, «Orge latine» es la traducción de «L'orgie latine» de Félicien Champsaur. No he podido comprobar el texto en castellano, pero es poco probable que sea diferente.  ¿ Por qué, en estas condiciones, inventar a un tío llamado Leonard Campbell para firmar el libro ? ¿ Para no pagar derechos de autor ? No me sorprende, pues, que la editorial Mirasierra haya tenido corta vida...

Pulp — Los tiempos heroicos

«Pulp — Los tiempos heroicos» de Jordi Pastor es un excelente tebeo... En efecto, además de la historia en sí, que constituye ya un bonito homenaje a la literatura popular española, he apreciado especialmente la composición de las páginas (que resulta muy libre, sin caer por ello en el efectismo embarullado y desagradable de los cómics estadounidenses), así como el sorprendente uso del color por parte del autor, que le da al conjunto un aire especialmente pop y jubiloso.

Lástima que, a veces, los personajes cambien tanto de fisonomía, porque, aunque parece deliberado, no resulta muy acertado... Y también es una pena que, hacia el final, haya cierta confusión en la datación de la acción, ya que resulta poco probable que ésta tuviera lugar en 2013, si no, más bien, cinco años después, ya que Caudett falleció en 2018... En conjunto, sin embargo, sigue siendo una lectura muy amena y recomendable.

Pulp — Los tiempos heroicos

«Fantômette», Editorial Toray (1978 — 1981)

1978

01 : Georges Chaulet : Las hazañas de Fantômette

02 : Georges Chaulet : Fantômette contra el búho

03 : Georges Chaulet : Fantômette contra el gigante

1979

04 : Georges Chaulet : Fantômette en el carnaval

05 : Georges Chaulet : Fantômette en la isla de la bruja

06 : Georges Chaulet : Operación Fantômette

07 : Georges Chaulet : Fantômette contra Fantômette

08 : Georges Chaulet : Fantômette sin vacaciones

09 : Georges Chaulet : Fantômette y la televisión

10 : Georges Chaulet : Fantômette y el bandido legendario

1980

11 : Georges Chaulet : Fantômette y las siete Fantômettes

12 : Georges Chaulet : Fantômette y el Diente del Diablo

13 : Georges Chaulet : Fantômette y la lámpara maravillosa

14 : Georges Chaulet : Fantômette y su príncipe

1981

15 : Georges Chaulet : Fantômette en el espacio

16 : Georges Chaulet : Fantômette y los fantasmas de Bretaña

Traducción del francés : María Laura Bosch.

Ilustraciones : Jaime Blasco.

Portadas : Badia Camps.

Tapa dura. Entre 152 y 192 páginas más cubierta. 14 x 20.

Portadas : «Fantômette», Editorial Toray (1978 — 1981)