Una aventura de película III

Para leer más cómodamente los relatos, primero haz clic en la imagen seleccionada y después ábrela en una nueva ventana, así estará disponible en su tamaño original.

Chicas, 2ª época, número 103, 15-VI-1952

«Brigada criminal», Editorial Isla (1951 — 1952)

1951

01 : An. Herbell : Robado al abismo

02 : An. Herbell : El halo de la muerte

1952

03 : An. Herbell : La justicia de los muertos

04 : Aníbal L. Tello : Orden de asesinato

05 : Javier Iribarne : ¡ Falsificadores !

06 : Roberto Narbona : El novato

Título anunciado de próxima aparición, pero no sé si ha sido realmente publicado :

07 : Crimenes del alto mando

Rústica. Los números 1 - 2 y 4 tienen 128 páginas más cubierta. Los otros 148 páginas.

Bolsilibros y gastronomía XXXI

¿ Quién era Peter Dawson ?

En la Biblioteca Nacional, el seudónimo Peter Dawson (en relación con la novela «Pánico en Chicago», primer número de la colección Hampa) está atribuido a Ángel Cazorla, mejor conocido como Kent Wilson (ACHAB acaba justamente de dedicarle este año un volumen recopilatorio titulado : «Y le seguían llamando Kent Wilson»).

Como la cosa me extrañaba bastante, pues nunca se hizo mención a este seudónimo, pregunté a su hijo y, muy amablemente, Eduardo me respondió que su padre nunca había utilizado este nombre.

Pues ¿ de dónde sacaron este dato, los chapuceros de la BN ?

La única posibilidad que veo (a pesar de que sea, por lo menos, asombrosa), es que el error sea debido, por una vez, a un funcionario demasiado celoso...

¡ Pues sí ! aunque me cuesta creerlo, parece que un tío así pudo existir un día en la BN...

Ahora, os explico : Peter Dawson (no el anónimo de la colección «Hampa», sino el de quién deriva, en mi opinión, este error) era un autor estadounidense de relatos y novelas del Oeste, cuyo verdadero nombre era Jonathan Hurff Glidden.

Un autor pulp del montón, la verdad, además bastante olvidado hoy — ni siquiera tiene una página wikipedia a su nombre... Un detalle, por supuesto, que, sin embargo, me hace reír un poco... Sobre todo cuando leo los comentarios de algunos, fervientes lisonjeros de todo lo que viene del otro lado del charco, tratando de hacernos creer que los escritores publicados en «Best-Sellers del Oeste» o «Ciclón» eran mucho mejores que los españoles...

Bueno, para gustos, los colores, como se suele decir...

Retomando el discurso de arriba, entre las obras del tal Peter Dawson, hay una que se llama «Yancey», que fue publicada por «Toray» (como número 52 de su colección «Best-Sellers del Oeste», justamente) y traducida por... Ángel Cazorla.

¡ Así de simple !

Creyéndose listo, un funcionario de la BN asoció los dos nombres y atribuyó la autoría de «Pánico en Chicago» a Ángel Cazorla.

Como se suele decir también, el infierno está empedrado de buenas intenciones...

Una aventura de película II

Para leer más cómodamente los relatos, primero haz clic en la imagen seleccionada y después ábrela en una nueva ventana, así estará disponible en su tamaño original.

Chicas, 2ª época, número 102, 8-VI-1952

«Colección Hampa», Ed. M. Íñigo Melero (1952)

1952

01 : Peter Dawson : Pánico en Chicago

02 : Arthur Mayse : El «risueño»

03 : Henry Poss : Whisky rojo

04 : Steve Norton : Doble jugada (Sammy Burke)

05 : Steve Norton : Mike Donovan

06 : Charles Towers : Vida por vida

07 : Phil Gilding : Fin del gang (Tony Milano)

08 : F. Martí : Venganza

09 : J. León : Bordeando el peligro

10 : Steve Norton : Vuelo de gángster

11 : Henry Poss : Agente Rian

Título anunciado de próxima aparición, pero no sé si ha sido realmente publicado :

12 : ¿? : Doble crimen

Rústica. Número variable de páginas (entre 140 y 170 más o menos) más cubierta. 10,5 x 15.

Este listado ha sido completado gracias a la involuntaria ayuda de Jesús Cuadrado (1946 — 2022)

«Gun-man» Peterson : Persecución

Selecciones Gran Oeste número 6, Editorial Ferma — 1964